| We need you in the O.R. now. | Ты сейчас же нужен в операционной. |
| I'll have four now, then four pieces of broccoli. | Я сейчас съем 4 штуки, а потом четыре кусочка брокколи. |
| Don't worry, I'm getting you out now. | Не волнуйтесь, я сейчас вас вытащу. |
| I'm not dating right now. | Я сейчас не хожу на свидания. |
| My detectives are at the hospital now getting the family's statement. | Да, мои детективы сейчас в больнице получают заявление потерпевших. |
| Because all it can do now is take him further from home. | Так как все что он может сделать сейчас - это удалиться от его дома. |
| If it dies now, it'll be too much to bear. | Если она умрет сейчас, это будет тяжело пережить. |
| Because now, there's a new kid on the block. | Потому что сейчас, появился "новый парень в нашем квартале". |
| This is now the coolest car in Britain. | Сейчас это крутейшии автомобиль в Великобритании. |
| This is where the car just comes alive now. | Это то место где сейчас машина просто оживёт. |
| OK, this is getting a bit... snarly, now. | Ок, становится немного... запутанно, сейчас. |
| This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant. | Это устаревшее учреждение, используемое сейчас для поддержки системы, в которой мы больше не нуждаемся. |
| Like now, Dan, when you're letting your emotions control you. | Как сейчас, Дэн, когда ты позволяешь своим эмоциям контролировать себя. |
| I don't know what to do now. | Я не знаю, что мне сейчас делать. |
| You've gotten real big now. | Вы мне сейчас дадите настоящую работу. |
| He said that they're talking now. | Он сказал, что они сейчас заседают. |
| You're too big for Big Boss now. | Сейчас ты слишком большой для Большого Босса. |
| I'm now in set-up mode and ready for primary user bonding. | Сейчас я в режиме настроек и готова для соединения с основным пользователем. |
| He can't get to the phone right now. | Он сейчас не может подойти к телефону. |
| Right now, we're just looking to bring Ronnie in so he can't hurt anyone else. | Сейчас, мы просто хотим забрать Ронни, чтобы он больше никому не навредил. |
| I'm on my way back to Georgia now. | Я сейчас на пути обратно в Грузию. |
| We are now going past Monaco, which is on the right. | Мы проезжаем Монако, который сейчас справа. |
| They're talking now, so wait. | Они сейчас беседуют, Так что подождите. |
| You seem to be busy, so I'll leave for now. | Видно Вы сейчас заняты, так я пока ухожу. |
| You know, I'm very busy right now. | Ты знаешь, я сейчас очень занят. |