| So everybody get on board right now because this is happening. | Так что всем добро пожаловать на борт прямо сейчас, потому что это происходит. |
| Maybe y'all should just quit now. | Мне, наверно, стоит сейчас же уволиться. |
| What they are doing to my feet now... | Ты не представяешь, что они делают с моими ногами сейчас... |
| I could kill you right now and go scot-free. | Я могла бы убить тебя прямо сейчас, и остаться безнаказанной. |
| Carlson doesn't care if you eat now. | И Карлсон не будет против, если ты сейчас поешь. |
| Right now I'd prefer you to do nothing. | Прямо сейчас я бы предпочел, чтобы вы ничего не делали. |
| That's how I feel now. | Это то, как я чувствую себя сейчас. |
| I happen to have one in my wallet right now. | Совершенно случайно, прямой сейчас, одна есть у меня в бумажнике. |
| Anything will be better than now. | Все что угодно будет лучше, чем сейчас. |
| One less than you have now. | На одного меньше, чем у тебя сейчас есть. |
| We HAVE to do this now. | Это как: Мы ДОЛЖНЫ сделать это сейчас. |
| Some scientists are now saying that monkeys and babies are actually different. | Знаешь, некоторые ученые сейчас утверждают что обезьяны и дети - это разные биологические виды. |
| Probably best if you come now. | Лучше, если вы поедете с нами прямо сейчас. |
| We should probably get in it now. | Нам, наверное, стоит занять место прямо сейчас. |
| Hell, get me Lewis, now. | Какого черта, приведите ко мне Льюс, сейчас же. |
| I need that room like now. | Мне прямо сейчас нужно попасть в эту комнату. |
| And now all she does is interview colin powell. | И сейчас все что она делает это берет интервью у Нургалиева. |
| Like right now, for example. | Например, прямо сейчас. Нет, нет. |
| We might both be Omega Chi now. | Мы бы оба могли быть в Омега Кай сейчас. |
| Or maybe I should call you Elena now. | Или, может быть, я должна позвонить Елене сейчас. |
| Except what he wants now excludes a later. | Только то, что он хочет сейчас, исключает будущее. |
| We Should not talk shop now. | Мы же не будем сейчас говорить о работе. |
| Which is now swelling and unbelievably painful. | Я споткнулась, подвернула лодыжку, которая сейчас распухает и невероятно болит. |
| It's what we do now. | Определяет нас то, что мы делаем сейчас. |
| I just never realised it until now. | Я не понимала этого раньше, но поняла сейчас. Да Рита, но... |