| I could go upstairs right now... | Я мог бы прямо сейчас подняться по лестнице... |
| I want every detail right now. | Я хочу знать все подробности и прямо сейчас. |
| Samaritan isn't just watching everything we do now. | Самаритянин не просто наблюдает за тем, что мы делаем сейчас. |
| Just as I understand what I must do now. | Так же, как я понимаю, что должен сейчас делать. |
| Any rational person feeling the way I do now would definitely stop. | Любой разумный человек, который чувствует то же, что и я сейчас, скорее всего, остановился бы. |
| Better he figures it out now. | Лучше, чтобы он разобрался с этим сейчас. |
| Thanks, but they want a briefing now. | Спасибо, но они хотели бы быть в курсе уже сейчас. |
| If not, then leave us now. | Если же нет, тогда покиньте нас прямо сейчас. |
| The piano might have been tainted now... | Может, сейчас пианино и испорчено... Но тогда не было. |
| You may go and see her now. | Вы можете сейчас пройти повидать её, если хотите. |
| If you start now to cultivate hybrid your farming will disappear. | Если вы начнете сейчас, чтобы вырастить гибридные овощи, ваше сельское хозяйство исчезнет. |
| Especially I can't leave now. | Тем более, я не могу сейчас уехать. |
| Must have nearly 1200 records by now. | Сейчас у меня, должно быть, около 1200 записей. |
| Before he became the monster he is now. | Ещё до того, как он стал тем монстром, которым является сейчас. |
| But now that you mention it... | Но сейчас, когда вы упомянули об этом... |
| If we don't leave now... | Если мы сейчас не поедем, мы опоздаем... |
| I have goose bumps now talking about it. | У меня мурашки сейчас, когда я говорю об этом. |
| We are getting the machines but Robbie needs treatment now. | Мы в процессе получения аппаратов, но Робби нуждается в лечении сейчас. |
| You should be here with us now. | Ж: Ты должен быть здесь сейчас с нами. |
| But the civilization now in jeopardy is all humanity. | Но цивилизация, которой сейчас грозит опасность - это все человечество. |
| All she needs now is the healing touch. | Все, что ей сейчас нужно, - это исцеляющее прикосновение. |
| How you feel now will pass. | То, что ты сейчас чувствуешь, пройдёт. |
| This bowl represents the here and now. | Эта чаша представляет собой "здесь и сейчас". |
| Pay her, now and in full. | Заплатите ей, сейчас же и в полном объёме. |
| I want TSA screening equipment installed now. | Оборудование для досмотра из управления транспортной безопасности надо установить сейчас же. |