| I want you to take it now, Laura. | Я хочу, чтобы ты сделала это сейчас, Лаура. |
| In their day, this war would have been over by now. | Сражайся они сейчас, война бы давно закончилась. |
| You might as well just kill yourself now. | Или просто можешь прямо сейчас покончить с собой. |
| There. Watch me work my magic now. | Сейчас увидите, что значит волшебство. |
| But it's not three years ago now. | Но сейчас не три года назад. |
| No, but I'll do it now. | Нет, но я приму их сейчас. |
| He promised to support me, and he may have to keep his word now. | Он обещал поддержать меня, и ему, возможно, придется сдержать свое слово сейчас. |
| If you leave now, all hope is out. | Если вы сейчас уедете, надежды не останется. |
| But if you leave now, the peace process is over, and the war begins. | Но если вы уедете сейчас, мирный процесс завершится, и начнется война. |
| You're entitled to be angry at China for delivering military hardware now. | Вы имеете право высказать недовольство Китаю за доставку военной техники сейчас. |
| I'm a little tired now, Mom. | Я немного устала сейчас, мам. |
| This baby comes out now, or we lose both of them. | Ребёнок появится сейчас, или мы потеряем их обоих. |
| I would see blade returned to you now. | Сейчас я верну тебе твой меч. |
| They are right now in negotiations with Michael Carlson... | Прямо сейчас они на переговорах Майклом Карлсоном... |
| What we're interested in is what you're doing now. | Нам интересно то, чем вы сейчас занимаетесь. |
| In fact, I'm off to the archive right now. | Вообще-то я именно сейчас пойду в архив. |
| So now he's given you a loophole. | А сейчас он дал тебе лазейку. |
| But you're married to me now. | Но сейчас ты замужем за мной. |
| But right now, I need to stay here for zoila. | Но сейчас я должна остаться с Зойлой. |
| And now she has to tell me. | И сейчас ей придется сказать мне. |
| Not right now, but someday. | Не прямо сейчас, но однажды... |
| We can wait right now, if... | Мы можем подождать и сейчас, если... |
| As of right now there's 20 million users playing slotomania... | Уже сейчас 20 миллионов пользователей играют в слотоманию... |
| Only Chloe can tell us now. | Сейчас только Клои скажет нам, почему. |
| Yes, evelyn is famous at the club now. | Да, Эвелин сейчас популярна в клубе. |