| Peter, you can leave now. | Питер, сейчас уже можешь уходить. |
| I'm president now, not you. | Сейчас я президент, а не ты. |
| Right now there's nothing I can do about that. | Я это понимаю, но сейчас я не в силах ничего для них сделать. |
| No.It's - it's cool now. | Нет. Сейчас всё в порядке. |
| The laptop is filled with all kinds of dangerous spy stuff, which is probably why it's buried deep beneath Langley right now. | Этот ноут нашпигован всякими опасными шпионскими штуками вероятно поэтому он сейчас глубоко спрятан в Ленгли. |
| I'll tell you what it looks like right now. | Я скажу тебе, как бы это смотрелось, прямо сейчас. |
| Right now at any time, we could die. | Прямо сейчас, в любое время, мы могли умереть. |
| Bree, we can't talk now. | Бри, мы не можем сейчас разговаривать. |
| I'm just not in a very festive mood right now. | Просто сейчас у меня не слишком праздничное настроение. |
| I want it too, but now most of those kids are chimps. | Я тоже хочу этого, но сейчас большинство детей - шимпанзе. |
| Right now we're killing both. | Сейчас мы убиваем и то и другое. |
| As for the immobility, well, she's real active right now, of course. | А по поводу неподвижности, она, конечно же, сейчас очень активна. |
| I'm not thinking courteous thoughts right now. | Сейчас у меня нет ни одной приличной мысли. |
| And coming up now is the most thorough test of them all. | И прямо сейчас, самый основательный из них всех. |
| Right now it doesn't matter what you tell my boss because he's about to terminate me. | Сейчас не имеет значения, что вы сказали моему боссу, потому что он собирается уволить меня. |
| Maybe now's not such a good time to... | Может, сейчас не самое лучшее время для... |
| Not now, Frank, please. | Не сейчас, Фрэнк, пожалуйста. |
| No, no, not now. | Нет, нет, не сейчас. |
| But now she's realizing that she was assaulted by a different man. | Но сейчас она осознает, что на нее напал другой человек. |
| Return it now, I'll only cut off your hand. | Вернете её сейчас - и я отрублю вору лишь руку. |
| If you know, tell me now. | Если вы знаете, скажите мне прямо сейчас. |
| I could have one now, you wouldn't know. | Возможно, она сейчас есть и у меня, а вы и не в курсе. |
| I get why you're with Georgia now. | Теперь я понимаю, почему ты сейчас за Джорджию. |
| I'm doing background on all of Dawson's personal contacts right now. | Я сейчас собираю информацию по всем личным контактам Доусона. |
| Johnny, I think they've probably all retired now. | Джонни, я думаю, они сейчас уже все на пенсии. |