| I'm going now, Pella, before your friend Nina calls out the guard. | Я ухожу сейчас, Пелла, пока твоя подруга Нина не позвала охрану. |
| And now there's very few things I can't do because of this. | И сейчас очень мало вещей, которые я могу делать из-за этого. |
| Step back right now, or I will call security. | Отступите назад сейчас же или я позову охрану. |
| In fact, I think you should start right now. | В самом деле, я думаю, что тебе следует начать прямо сейчас. |
| Sorry, the chief's in with him now. | Простите, с ним сейчас шериф. |
| Danny's a little off the rails right now. | Денни слегка сходит с ума сейчас. |
| We stop now, we walk away with nothing. | Остановимся сейчас - и уйдем ни с чем. |
| Frank Russo owned the club back then, and he owns it now. | Тогда клубом владел Фрэнк Руссо, и сейчас тоже. |
| If I leave now, I can make it there by morning. | Если выеду сейчас, доберусь к утру. |
| It's hidden in my garage right now. | Сейчас оно спрятано в моем гараже. |
| Can you say that name now? | Можете ли вы сказать, имя, сейчас? |
| They're operating on him right now. | Он в больнице, его сейчас оперируют. |
| Do me a favor, not now. | Хаим, ну, окажи мне любезность, не сейчас. |
| I'm a little tied up right now. | Правда, я немного связан прямо сейчас. |
| Never mind that, Orac, I need teleport now. | Это неважно, Орак, телепортируй меня прямо сейчас. |
| We could actually... we could probably just go now. | Мы можем Вообще-то... давай пойдём прямо сейчас. |
| You girls need to leave right now. | Девочки, вы должны уйти сейчас же. |
| I love you, but Cameron is some sort of wanted criminal now. | Я тебя люблю, но Кэмерон сейчас одной ногой в тюрьме. |
| All I can hope for now is to achieve victory for my people. | Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа. |
| I'm really not up to that just now. | Мне сейчас действительно не до того. |
| Even now, standing on the edge. | Даже сейчас, стоим на краю. |
| To the napkins, so all we've got to do now Is find our mystery man. | Значит, все что мы должны делать сейчас это найти нашего таинственного мужчину. |
| And now you want me to stop your case falling apart. | И сейчас вы хотите, чтобы я помог не развалиться вашему делу. |
| I think you should go now. | Думаю, вам стоит сейчас уйти. |
| Right now, Masuku represents a threat to the realm. | Прямо сейчас Мазуку представляет угрозу для государства. |