| I mean, he's always a little angry, but now it seems like... | Я имею ввиду, н всегда немного зол, Но сейчас это выглядит как будто... |
| You can't bring me home, not now. | Вы не можете отвезти меня домой сейчас. |
| Launching the remote... wipe... now. | Запускаю дистанционное... удаление... сейчас. |
| No, not now, Kid. | Нет, не сейчас, малыш. |
| I haven't any money right now but I'll get a job and... | У меня нет сейчас денег, но я найду работу и... |
| If you want, I have time to take you to see Mrs. Wheeler right now. | Если желаете, могу прямо сейчас отвезти вас к миссис Уиллер. |
| Today, tomorrow we'll find you, but now you may go. | Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти. |
| That's all we want now, Mrs Newton, some pictures of the house. | Это то, что нам нужно сейчас, миссис Ньютон. Несколько фотографий дома. |
| Ladies and gentlemen, we will now sing you a beautiful Roman song. | Дамы и господа, сейчас мы исполним красивую римскую песню. |
| No, your name is Battista, you're a butler now. | Нет, тебя зовут Баттиста, ты сейчас дворецкий. |
| He was so small, look how big he is now. | Он был такой маленький, и какой он большой сейчас. |
| And now we come to the folk song, or traditional type of melody. | А сейчас мы переходим к народной песне, или традиционному виду мелодии. |
| And now we give you your favorite singing star, Helen Forrest. | А сейчас представляем вам вашу любимую певицу, Хелен Форрест. |
| You can open it now, I guess. | Я думаю, ты можешь открыть его сейчас. |
| Remove it now... unless you want me to take the whole eye. | Доставай его сейчас же... если не хочешь, чтобы я достала у тебя весь глаз. |
| We're all happy now, Uncle Charlie. | Мы сейчас все счастливы, дядя Чарли. |
| I know the name of the insurance company, now get out of here. | Я знаю имя страховой компании, а сейчас выметайтесь отсюда. |
| I know it's no time to tell you now and I'm sorry. | Я знаю, что сейчас не время говорить об этом, простите. |
| You're on the wrong side of the bars right now, Voight. | Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт. |
| Then I want you to tell me if your friend is in the garden now. | И хочу, чтобы ты сказала мне, если твой друг сейчас в саду. |
| There's no better time than now. | Нет лучшего времени, чем сейчас. |
| You found the test a week ago, and you only tell me now. | Тест ты нашёл неделю назад, а говоришь мне только сейчас. |
| But I will be taking that watch back now. | Но сейчас я верну эти часы себе. |
| And now I see Susan Connors sitting in your office safe and sound. | А сейчас я вижу Сьюзан Коннорс сидящую в твоем оффисе в безопасности и тишине. |
| Right about now it should be chow time in Siberia. | Сейчас он скорее всего коротает время в Сибири. |