| Right now, you're my eyes and ears. | Сейчас ты - мои уши и глаза. |
| The most important thing that we can do right now is stay alive. | Для нас сейчас самое главное, это остаться в живых. |
| We can't help you now, sir. | Мы не можем вам помочь сейчас, сэр. |
| You're older than you are now. | Ты был старше, чем сейчас. |
| And now I'd like to invite my Lovely daughter and my gallant new son-in-law to the dance floor. | А сейчас я хотел бы пригласить свою любимую дочь и своего галантного зятя на танцплощадку. |
| We know where you are now. | Мы знаем, где ты сейчас. |
| I wish everything would stop right now. | Я хочу, чтобы всё сейчас остановилось. |
| Get rid of him... now. | Избавься от него... сейчас же. |
| In fact, you've said it a couple of times now. | Фактически ты сказал это несколько раз прямо сейчас. |
| For now, help me with these tools. | А сейчас помоги мне с этими инструментами. |
| Max, since it's just after midnight, it's now officially Valentine's Day. | Макс, так как сейчас уже полночь, это теперь официально День святого Валентина. |
| Caleb, get back to the car now. | Калеб, вернись в машину сейчас же. |
| The tracker says they're getting to the motel right about now. | Судя по тракеру они сейчас приближаются к отелю. |
| I don't really feel like being here right now. | Я не должен сейчас быть здесь. |
| I know this doesn't makes any sense right now... | Я понимаю, сейчас все это не имеет значения... |
| What you are living now... is the past. | Ты сейчас живёшь... в прошлом. |
| Got a little private affair going on right now. | У меня там сейчас небольшое личное дельце. |
| We're thinking about getting back together, but I really want to focus on school right now. | Мы думаем о том чтобы снова быть вместе, но сейчас я действительно сфокусирована на школе. |
| Maybe if Grace is not with anyone right now... | Может если Грэйс ни с кем не встречается прямо сейчас... |
| She's just not with anyone right now. | Она просто сейчас ни с кем. |
| Tell me where he is right now. | Скажите мне, где он сейчас. |
| I think that's what my life needs right now. | Думаю, именно этого мне сейчас в жизни и не хватает. |
| I don't need one now. | И мне не нужен он сейчас. |
| My family now lives and works under the same roof. | Моя семья сейчас живет и работает под одной крышей. |
| If you don't go now, then all of this will have been for nothing. | Если ты не уйдешь сейчас, значит все это было бессмысленно. |