| But now that I'm here... | Но сейчас, то, что я здесь... |
| And now our boss and friend Mr. Burns. | А сейчас передаем слово нашему другу и боссу, Мистеру Бёрнсу. |
| Except all we have now is speculation. | Только вот все, что у нас сейчас есть - это домыслы. |
| I can tell you that right now. | Я могу прямо сейчас сказать тебе, кто это. |
| Probably tougher than you can understand right now. | Скорее, все будет не так просто, как тебе сейчас кажется. |
| I understand now the running probably wasn't necessary. | Сейчас то я понимаю, что бежать было совсем не обязательно. |
| Maybe not now but give him 10 years. | Может сейчас и нет, но дай ему 10 лет. |
| Right now all we have are memories. | Сейчас все что у нас есть - это воспоминания. |
| My point is, nobody now seems to be demonstrating symptoms. | Я хочу сказать, что сейчас, похоже, симптомов никто не проявляет. |
| Well, now I feel terrible. | Что ж, сейчас я чувствую себя ужасно. |
| Well, not right now anyway. | Ну, не прямо сейчас так или иначе. |
| Maybe they're more compatible now. | Может быть сейчас они больше подходят друг к другу. |
| Good news is, they do now. | Хорошая новость в том, что сейчас они все сделают. |
| Leave now and take that with you. | Сейчас. Уходите сейчас и это возьмите с собой. |
| Take that offer and end this now. | Прими моё предложение и сейчас же покончи с этим. |
| I think we need to stop now. | Я думаю, что нам стоит остановится сейчас же. |
| If I could only take you now. | Если бы я только мог увезти тебя и сейчас. |
| She'll die now if you do. | Она умрет сейчас же, если вы это сделаете. |
| But now don't think about that darling. | Но давайте сейчас не будем думать об этом, любимый. |
| Drop everything else - do it now. | Брось все остальные дела - и сделай это сейчас же. |
| Unlike now - I know what awaits me. | Но не сейчас - я знаю, что меня ждет. |
| Just remember you have ammo now. | Только помни, сейчас у тебя есть боеприпасы. |
| If Jem could see you now. | ! Если бы Джем только видела тебя сейчас. |
| But now all I do is flip burgers. | Но сейчас все что мне остается - это переворачивать котлеты. |
| Pay me now and I give you the first shearing. | Заплати мне сейчас, а я отдам тебе шерсть с первого настрига. |