| Would you be having one now? | Ты был бы с одной из них сейчас? |
| I got a feeling I'd like to go down there right now. | У меня такое чувство, что Я хочу сейчас пойти прямо туда. |
| Ariane, please, not now. | Ариан, прошу тебя, не сейчас. |
| There wouldn't be anything wrong in your keeping me company now. | Не будет ничего страшного, если вы сейчас составите мне компанию. |
| I'm not in a position to marry you, now. | Я не могу сейчас на тебе жениться. |
| And now I'll get going. | А сейчас, если вы не против, я уйду. |
| And if I walk away now I'm just trading one demon for another. | И если я сейчас уйду то поменяю одного демона на другого. |
| I know you're dealing with a lot right now. | Я знаю, что у вас сейчас много дел. |
| Lucas, I can barely take a walk without gasping for air right now. | Лукас, я едва ли сейчас могу просто пройтись без одышки. |
| There are now only fifteen ventrilo... | Сейчас в мире всего 15 чревовещателей. |
| The implementation was progressively rolled-out and now covers the whole territory, including the Autonomous Regions of Azores and Madeira. | Масштабы применения этой системы постепенно расширялись, и сейчас она охватывает всю территорию страны, включая автономные области Азорских островов и Мадейры. |
| He's at an age now where he needs a strong, masculine influence. | Он сейчас в таком возрасте, когда ему требуется сильное мужское влияние. |
| Mr Kersten's under my command now. | Мр. Керстен сейчас под моим началом. |
| Because right now the only thing standing between you and the Rider is me. | Единственное препятствие сейчас между тобой и Гонщиком это я. |
| I believe Mr. Petrovsky is in the salon right now. | Я думаю, мистер Петровский сейчас в салоне. |
| Right now, I'm just trying to keep my promises for once. | Сейчас я просто стараюсь выполнить обещание. |
| He's in there right now with Abe. | Зак. Он сейчас там, у Эйба. |
| Right now, we can't trust anybody. | Сейчас мы не можем доверять никому. |
| If you leave now, you will survive the initial invasion. | Если вы уедете сейчас, вы спасетесь от первой волны вторжения. |
| Guess it doesn't matter now. | Может сейчас это и не важно. |
| You're young now, you nit. | Ты и сейчас маленькая, дурёха. |
| I'm warning you now, the jokes are not good. | Предупреждаю, сейчас шутки не уместны. |
| They talked and now they're toying with us. | Они сговорились и сейчас они играют с нами. |
| I mean, not just now. | Я имею ввиду, не сейчас. |
| Got a pen? Maria, we prefer cash now. | Мария, мы сейчас предпочитаем наличные. |