| I want him found now, today. | Я хочу, чтобы его нашли сейчас, сегодня. |
| Or we could explain now so they can leave us alone. | Или мы могли бы объяснить сейчас, чтобы они оставили нас в покое. |
| You wanted a break and now you're back. | Просто, тебе нужен был перерыв, а сейчас ты вернулась. |
| But now it feels like something to overcome. | Но сейчас она стала тем, что я должен преодолеть. |
| I'm not in either one now. | Но сейчас я не занимаюсь ни тем, ни другим. |
| Right now you're making yourself more vulnerable by lying to us. | Я понял, но сейчас ты делаешь себя более уязвимым, говоря нам неправду. |
| Means we were unapproved, now we're illegal. | То есть, раньше нас не поддерживали, а сейчас мы еще и вне закона. |
| Perhaps she's around us now. | Ну, может она и прямо сейчас где-то рядом. |
| I want all this out now. | Я хочу, чтобы все это убрали сейчас же. |
| How and why is not the issue now. | "Как" и "почему" сейчас не рассматриваются. |
| Because right now I'm happy. | Да. Потому что, сейчас, я так счастлива. |
| They're called peanut butter patties now. | Сейчас их называют "пирожки с арахисовым маслом". |
| And we need to be somewhere really important right now. | И нам надо быть в одном месте по очень важному делу прямо сейчас. |
| So I really need you to read mine right now. | Так что, мне очень нужно, чтобы ты сейчас прочитал мои. |
| I wonder where he is now. | Хотела бы я знать, где он сейчас. |
| You are making some really great life choices right now. | Ты совершаешь некоторые, действительно важные, для жизни выборы прямо сейчас. |
| I wanted you to open this now. | Валентина, но я хочу, чтобы ты открыл это сейчас. |
| You take that back right now. | Так что прямо сейчас забери свои слова назад. |
| We should be halfway to Mexico by now. | Сейчас мы, должно быть, на полпути к Мехико. |
| Second half now in ground, hope for the best. | Другая половина сейчас в земле, и я надеюсь, что она всё же вырастит. |
| Except now you have each other. | Только сейчас, вы есть друг у друга. |
| Well, if she could see you now. | Что ж, если бы она могла видеть тебя сейчас. |
| Right now she's at the bank. | Сегодня... как раз сейчас она находится в банке. |
| Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now. | Дал, бери снайперскую винтовку и пули из бария, сейчас же. |
| If you suspect anybody, please say so now. | Если вы подозреваете кого-нибудь, пожалуйста, скажите это прямо сейчас. |