| I'm not feeling secure right now, so I am recusing myself from the situation. | Сейчас я не чувствую себя в безопасности, поэтому самоустраняюсь в этой ситуации. |
| And now death has followed you home... | А сейчас смерть выследила тебя... поселилась у тебя дома. |
| Right now, I have to see my little girl. | А прямо сейчас, я должен увидеть мою маленькую девочку. |
| Not as excited as I am right now. | Не так сильно, как волнуюсь сейчас. |
| But now you're eating frogs and mice | Но сейчас ты уже ешь лягушек и мышей. |
| I feel 38 emotions right now, Ian, and not one of them is pride. | Я испытываю 38 эмоций прямо сейчас, Ян, и среди них нет гордыни. |
| Imagine how alone she must feel right now. | Представь только, как одиноко ей сейчас. |
| You have everything that she needs right now. | У тебя есть все, что ей сейчас нужно. |
| NERO: If I were to tell you right now... | Если бы я тебе сейчас сказал... |
| Right now... it's not the time to be easy peasy. | Так что сейчас тебе не помешает помощь. |
| Mr Testa is seeing a client right now. | Прямо сейчас у сеньора Теста клиент. |
| I'm sorry, but I can't tell you any more right now. | Мне очень жаль, но я не могу рассказать Вам больше прямо сейчас. |
| I have to go now because I have a lot of homework. | А сейчас я должна идти, мне надо выполнить домашнее задание. |
| I'll take you to a hospital now. | Сейчас я отведу тебя в больницу. |
| For us to second-guess His actions now is impossible And unfair. | Сейчас осуждать его за те действия невозможно и не справедливо. |
| They are about to board... now. | Они собираются зайти на корабль... сейчас. |
| They apparently favor times when shooting stars abound, like now. | Они предпочитают времена, когда много падающих звёзд, как сейчас. |
| I think you'd better look at it now, sir. | Думаю, что вам лучше сейчас взглянуть на это, сэр. |
| "Fifty Shades of Grey," Cruela de Vil, I hate you so much right now. | "Пятьдесят оттенков серого", Стервелла Де Виль, сейчас я вас так ненавижу. |
| Charlie, we got agents following Quinn right now. | Чарли, наши агенты следят за Квинном прямо сейчас. |
| But now demand must be met. | Но сейчас мы должны удовлетворить спрос. |
| But we have to arrest Bello now. | Но мы должны арестовать Белло сейчас. |
| But now I have two small holes in me. | А сейчас во мне появились две дырочки. |
| Right now, I would not send out a patrol. | Я Бы Не Стал Сейчас Высылать Патруль. |
| But right now, I want to take this moment before today's show to gather together. | Но сейчас я решил, что мы должны собраться вместе перед представлением. |