| Only thing that interests me is you... leaving now. | Единственное, что мне интересно - это чтобы вы сейчас же ушли. |
| I mean go get her now. | Я имею в виду, иди и получи ее сейчас же. |
| Lester wants you back here now. | Лестер хочет, чтобы ты сейчас же вернулся. |
| Although I hear she's seeing Henry now. | Хотя я слышал, что она сейчас встречается с Генри. |
| Just accept whatever pictures are on my mind right now. | Просто восприми любые картины, что сейчас рождаются у меня в голове. |
| I needed you present here and now. | Мне нужно, чтобы ты был здесь и сейчас. |
| Visiting is what we're doing now. | Посещать - это то, что мы делаем сейчас. |
| So you're head-shrinking me now. | Поэтому, ты хочешь залезть мне в голову сейчас. |
| I must strike now before Tieran is fully prepared. | Я должен нанести удар сейчас, пока Тирен еще не подготовлен. |
| We could use his talents now. | Его талант сейчас был бы нам очень кстати. |
| Well, he probably really needs you right now. | Ну, он, наверное, очень нуждается в тебе сейчас. |
| And now that I found her... | И сейчас то, что я нашла ее... |
| I wish you were with me now. | Я желаю, чтобы ты была сейчас со мной. |
| You have that chance right now. | И у тебя есть шанс, прямо сейчас. |
| Her name's now Charlene Baker because she married someone else. | Сейчас ее имя - Шарлин Бэйкер, потому что она вышла замуж за кого-то другого. |
| All we need now is a boat. | Всё, что нам нужно сейчас - это лодка. |
| You can visit us now safe, trust me. | Вы должны съездить к нам, сейчас там безопасно, поверьте. |
| I say we walk right now. | Я сказал, что мы идем прямо сейчас. |
| Besides, everyone plays dice now. | Кроме того, сейчас все играют в кости. |
| I can't afford school right now. | Я не могу сейчас позволить себе учить в школе. |
| But you're better today because now you have experience. | Но ты лучше сейчас, потому что теперь у тебя есть опыт. |
| I said get off my lawn, now. | Я сказал: "Убирайтесь с моего газона сейчас же". |
| If I go back now, my word means nothing. | И если сейчас я пойду на попятную, то мое слово ничего не будет значить. |
| And now you know ours did, too. | А сейчас и ты знаешь, что и наш был чем-то большим. |
| Your client is under arrest for now. | Это решит местный суд. А сейчас он находится под арестом. |