| I hope you're not going to take a nap right now. | Я надеюсь, ты не собираешься сейчас прилечь поспать. |
| Come get in this right now. | Иди и надень это сейчас же. |
| Tell the Ferengi to return to his cabin now. | Скажи ференги сейчас же вернуться в свою каюту. |
| Right now, he's the saddest boy in the world. | А сейчас это самый несчастный мальчик в мире. |
| Right now we need our privacy. | А сейчас нам нужно побыть наедине. |
| You're just going to the movie now... | А сейчас ты просто едешь в кинотеатр... |
| But chances are, that won't happen now. | Но скорее всего, сейчас этого не случится. |
| You could have already been done with it by now, Rusty. | Ты мог бы сейчас уже закончить с этим, Расти. |
| I'm going to them now and trade myself for Elena. | Я сейчас же пойду к ним и обменяю себя на Елену. |
| The place is a little smelly right now, that's all. | Просто это место сейчас немного воняет, вот и всё. |
| I know what you need right now. | Я знаю, что вам сейчас нужно. |
| And now, Father José Manuel, as a birthday gift, | А сейчас, отец Хосе Мануэль, в качестве подарка ко дню рождения, |
| I'm visiting my mother now, but I live in Valencia. | Сейчас я в гостях у матери, но живу я в Валенсии. |
| Ángel, I'm sure you're a good actor, now more than ever. | Анхель, я уверен, что ты хороший актер, сейчас, более чем когда-либо. |
| And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal. | А сейчас я бы хотел взойти на свой любимый пьедестал. |
| If Mulan could see me now. | Если бы Мулан меня сейчас видела. |
| Perhaps we should give our gift to the children now. | Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок. |
| I need to know what he looks like now. | Мне важно знать его внешность сейчас. |
| The person that I am now, I created. | Я создал того, кем сейчас являюсь. |
| Can't make any sense of it just now, anyway. | Все равно, ничего сейчас не могу понять. |
| HYDRA forced our hand, and now Coulson plans to force theirs. | ГИДРА вынудила нас и сейчас план Колсона принудить их. |
| Underestimated how desperate they must be if you're this important to them now. | Недооценили как отчаянны они должны быть если ты так важен для них сейчас. |
| She may not love me now, but she needs me. | Может быть, она меня сейчас не любит, но я ей нужен. |
| No, you're just different now. | Нет, ты просто сейчас другая. |
| You're just different now, and there's nothing wrong with that. | Ты просто сейчас другая, и нет ничего неправильного с этим. |