| Michael... Right now, Michael needs to be the chef that he says he is. | Майкл... (Баррет) Прямо сейчас Майклу необходимо быть шеф-поваром, каким он себя описывает. |
| It's going in the oven right now. | Это отправляется в духовку прямо сейчас. |
| Look... I don't mean to sound callous, but we are in preseason right now. | Послушайте... не хочу показаться грубой, но у нас сейчас подготовка к сезону. |
| I can hear "march of the suspects" playing right now. | Слышу, как большинство подозреваемых сейчас играют. |
| Well, maybe she's an important name now. | Ну, может, она важная персона сейчас. |
| Lee's not here right now. | Да, но Ли сейчас здесь нет. |
| I wonder if she'd give us a little tour now that daddy's not around. | Интересно, если бы она дала нам немного времени сейчас, но папы нет рядом. |
| Right now, nobody even knows OTI exists. | Сейчас никто даже не знает о существовании ОПИ. |
| This man had two kids and a wife and now he's dead. | У этого человека двое детей и жена, и сейчас он мёртв. |
| We're not talking about me now. | Мы говорим не обо мне сейчас. |
| But right now, no memories, no missions, I am taking the night off. | Но сейчас никаких воспоминаний или заданий, у меня выходной. |
| That's just what we need right now. | Это то, что нам сейчас нужно. |
| You ripped my heart out and now I am going to rip out yours. | Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое. |
| Release her now, and you will see Maria. | Отпусти её сейчас же и ты увидишь Марию. |
| Unbelievable, now she tells me. | Невероятно, и она сообщает только сейчас. |
| That's beside the point right now. | Сейчас, это к делу не относится. |
| Let's get an FBI forensic team there right now. | Давайте отправим судебную команду ФБР туда прямо сейчас. |
| And this is what it looks like now. | А вот как она выглядит сейчас. |
| I now regret my bachelorette party. | Сейчас я сожалею о своем девичнике. |
| We have people out in the field working on that right now. | Наши люди прямо сейчас работают над этим. |
| That's what I'm saying now. | Это то, что я говорю сейчас. |
| So if she's missing now, it's not my problem. | Так что если она пропала сейчас, это не моя проблема. |
| Honestly, I could use a prescription for ritalin right now. | Честно, я мог бы сейчас воспользоваться рецептом на риталин. |
| Don't talk to me right now. | Сейчас со мной лучше не разговаривать. |
| And I want this hole fixed now! | И я хочу, чтобы эта дыра была заделана сейчас! |