| We should end this... now. | На стоит закончить... прямо сейчас. |
| Yes, and I probably should wait until it's officially over, but I need somebody now. | Да, и я, вероятно, должна была бы подождать, пока это официально закончится, но мне нужен кто-то прямо сейчас. |
| Okay, I'm with Patti Lupone right now. | Слушай, я сейчас с Патти Люпон. |
| Well, we're talking a plea bargain now. | Итак, сейчас речь идет о том, чтобы ты взял вину на себя. |
| You're going to write an affidavit to that effect now. | Вы сейчас же напишите письменные показания на этот счет. |
| But that's what we're doing now. | Но именно этим мы занимаемся сейчас. |
| I could slap you right now. | Я бы могла тебя сейчас ударить. |
| Got her a ring that she wears now. | Купил ей кольцо, которое она сейчас носит. |
| He's on a breathing machine, right now. | Сейчас он подключён к дыхательному аппарату. |
| Well, now you're talking about my specialty. | Ну, сейчас вы судите по моей специальности. |
| It's best if you come with us now. | Будет лучше, если вы сейчас пойдёте с нами. |
| Sir, come with us now. | Сэр, пойдёмте сейчас с нами. |
| We have to get you in X-ray right now. | Вам необходимо сделать рентген прямо сейчас. |
| Dimitris, you have to be strong now. | Димитрис, тебе нужно быть сильным сейчас. |
| Each of us has a weapon now. | Каждый из нас сейчас носит оружие. |
| You know, what you're telling me now really infuriates me. | Знаешь, то, что ты говоришь сейчас просто бесит меня. |
| That's what's needed now. | Это то, что необходимо сейчас. |
| This is... really where I'm at right now. | Это... то, что я действительно чувствую сейчас. |
| Thanks, but I'm not doing a very good job of it right now. | Спасибо, но я не достаточно хороша в этом сейчас. |
| She's literally getting married right now at St. Joseph's. | Она прямо сейчас выходит замуж в церкви святого Джозефа. |
| No, but only because you weren't speaking English just now. | Нет, но только потому, что ты сейчас говорила на тарабарском. |
| Telling him now, it would kill him. | Если я скажу ему сейчас, это его убьет. |
| You right now are not angry at me. | Ты сейчас злишься не на меня. |
| Oliver, I'm opening up the file now. | Оливер, я открываю файл прямо сейчас. |
| Let's put all our energy toward Oscar right now. | Давайте сейчас все направим нашу энергию на Оскара. |