| Well, right now it looks like you want to be my girlfriend. | Сейчас больше похоже на то, что ты хочешь быть моей подружкой. |
| Right now you want to do nothing. | И сейчас вы хотите ничего не делать. |
| We need to get her back to the O.R. right now. | Нужно возвращать её в операционную сейчас же. |
| I'm on hold with San Francisco PD right now. | Я сейчас на связи с полицией Сан-Франциско. |
| And listen, I know that you want to be more of a silent partner now... | Я знаю что ты хочешь быть сейчас безмолвным партнером... |
| Well, not by the name he goes by now. | Ну, не того имени, под которым он живёт сейчас. |
| 'cause I want to hug you right now. | Потому что я хочу обнять тебя прямо сейчас. |
| If that flattened squirrel we poked last week could only see us now. | Если бы расплющенная белка, которую мы тыкали на прошлой неделе, могла бы видеть нас сейчас. |
| I think maybe I can stomach that kiss now. | Думаю, что сейчас я вытерплю твой поцелуй. |
| He is currently spray-painting our van right now. | Он прямо сейчас рисует на нашем фургоне. |
| And now you're taking care of her cat. | И сейчас ты заботишься о ее коте. |
| But right now, I got my own balances to maintain. | Но сейчас мне надо поддержать своё равновесие. |
| Promise you won't take it to Jax... not now. | Обещай, что не расскажешь Джексу... не сейчас. |
| I bet that sounds pretty good to you right now. | Бьюсь об заклад, для вас это сейчас очень приятно звучит. |
| And I could really use a friend right now. | И мне нужен друг прямо сейчас. |
| Crawford and Gleason are in interrogation talking to her now. | Кроуфорд и Глисон сейчас разговаривают с ней в комнате для допросов. |
| I prefer to be left alone right now, because I'm really sad. | Сейчас я бы предпочла остаться одна, потому что мне очень грустно. |
| For now, we're just stalling the inevitable. | Сейчас, мы лишь откладываем неизбежное. |
| And now I understand why I haven't been able to go there. | И сейчас я понимаю, почему не мог туда попасть. |
| To help him, we will now have a second collection. | Чтобы помочь ему, мы сейчас устроим второй сбор пожертвований. |
| I can't drop the ball on Abaddon right now. | Я не могу лохонуться с Абаддон сейчас. |
| Get rid of the mouse, and get your act together now. | Избавьтесь от мыши и сейчас же соберитесь. |
| Well, now I'm back in. | Ну, а сейчас я вернулся. |
| Kids are gone from home now, and everything feels a little different. | Детей сейчас нет дома, и все кажется немного другим. |
| It's been a park for about five years now. | Сейчас это уже пять лет как парк. |