| Go to your room now, taylor. | Сейчас же иди к себе в комнату, Тейлор. |
| I need the passport lock lifted now. | Мне нужно, чтобы паспортные ограничения сняли сейчас же. |
| Okay, now leave me alone. | Хорошо, а сейчас оставь меня в покое. |
| I would like my agent back now. | Я хочу, чтобы мой агент вернулся к работе сейчас же. |
| Seeing you is hardly a blessing now. | Твое присутствие - сейчас это едва ли большое счастье. |
| Pretty sure we can pinpoint where Owen was now. | Сейчас вполне уверен, что мы сможем определить, где был Оуэн. |
| We could hand over some of the money right now. | Ситуация выглядит так, что часть этих средств можем передать прямо сейчас. |
| That would change the way I feel right now. | Это не изменит, то как я себя чувствую прямо сейчас. |
| Especially now that I have seen your achievements... | Тем более сейчас, когда я увидел все ваши достижения... |
| I really-I can't talk now. | Я в самом деле не могу сейчас говорить. |
| It's weird, telling me this now. | Как странно, что вы говорите мне об этом сейчас. |
| I got your message that you needed meright now, poolside. | Я получил ваше сообщение, что я вам нужен прямо сейчас, около бассейна. |
| I can't have a boyfriend right now. | Я не могу сейчас ни с кем быть в отношениях. |
| I stood where you are now. | Я точно стоял на месте, где сейчас стоишь ты. |
| All we can do now is fight. | Все, что мы сейчас способны сделать - сражаться. |
| That's what I can afford right now. | Это то, что я могу себе позволить прямо сейчас. |
| And now all I can feel is this horrible fear. | А сейчас все, что я могу чувствовать, это ужасный страх. |
| Enjoy it now, because later... | Наслаждайся ею сейчас, потому что позже будет... |
| Sorry. I need the money now. | Сожалею приятель, но мне самому сейчас нужны деньги. |
| I swear they forget I live here now. | Клянусь, они даже не помнят, что я сейчас тут живу. |
| I'm more into dinosaurs now. | Но сейчас больше к играм в динозавров тяготею. |
| Standard wants to prepare for it now. | "Стэндарт" хочет быть готов к этому уже сейчас. |
| Shmoulik, not now about work, please. | Шмулик, не надо сейчас о работе, я прошу. |
| You might want to start snapping photos now, Angela. | Энжела, тебе, наверное, стоит начать делать фотографии прямо сейчас. |
| A lot can happen between now and never. | Многое может случиться между "сейчас" и "никогда". |