| We need to get to shelter right now. | Нам нужно сейчас же спуститься в убежище. |
| I'm putting an end to this circus now. | Я сейчас же положу конец этому цирку. |
| And the focus of our efforts now is to make the area safe for people to return. | Сейчас самое главное - сделать район безопасным для возвращения людей. |
| That Sarah's in London right now trying to kill the Castor original. | Сара сейчас в Лондоне, пытается убить исходного Кастора. |
| She is a cold fish now. | Она сейчас, как холодная рыба. |
| You should enter the market right now. | Прямо сейчас вы должны выйти на рынок. |
| If you cash out now, you'll make 3 million. | Если обналичите сейчас, получите З млн. |
| That's 100 now, seven, day after tomorrow. | Сотня сейчас... ещё семь - послезавтра. |
| Well, you don't need to worry about that right now. | Ты не об этом сейчас думай. |
| You're going under now, Mr. Verger. | Сейчас вы уснёте, мистер Вёрджер. |
| I was thinking we'd do this now, Gretchen. | И, конечно же, сейчас, Гретчен. |
| Right now, I'm your only shot at getting out of this building alive. | Сейчас я твой единственный шанс покинуть это здание живым. |
| Meet me at my house... now. | Встретимся у меня дома... сейчас. |
| Unfortunately, I don't have any men available right now. | К сожалению, у меня сейчас на примете нет мужчин. |
| But she doesn't have a job right now. | Но сейчас у неё нет работы. |
| I need you to meet me there now. | Мне нужно, чтобы ты меня там встретил сейчас. |
| I wouldn't worry about that just now. | Я бы сейчас об этом не беспокоилась. |
| All I can do now is try to make up for it. | Всё, что я могу сделать сейчас - попытаться исправить положение. |
| You're not really standing here now. | К сожалению, вы стоите сейчас не здесь. |
| You won't save them by going out now. | Сдавшись сейчас вы их не спасёте. |
| No, I've got to find it now. | Нет, я должен найти его сейчас. |
| What I wanted to say doesn't mean anything now. | Всё, что я сказала бы, не имеет смысла сейчас. |
| Johnny, stop him right now. | Джонни, останови его сейчас же. |
| It's too early to talk about it now. | Но сейчас слишком рано говорить об этом. |
| I know that Haley must be hurting right now. | Я уверен, что Хэйли сейчас очень больно. |