| But now we've got the advantage. | Но сейчас у нас есть преимущество. |
| Here's what's happening now. | Итак, вот что сейчас происходит. |
| And now nurse Jackson, who already thinks I'm useless, doesn't trust me to do anything. | И сейчас сестра Джексон, которая и так думает, что я бесполезна, не доверяет мне вообще ничего. |
| What I think Kara needs right now is someone to listen to her. | Мне кажется, сейчас Каре нужно, чтоб ее кто-нибудь выслушал. |
| Yet you're trusting me now. | И всё же сейчас ты мне доверилась. |
| Course, she's probably half way to the Caribbean by now. | Конечно, она на полпути к Карибам сейчас. |
| There's a lot of negative vibes in this room right now. | В комнате сейчас и так много отрицательных вибраций. |
| They got a big storage room there now. | У них большой склад там сейчас. |
| Right now, I'm not feeling like one. | Прямо сейчас, я не ощущаю себя одним из них. |
| Be fun to see who has her now. | Интересно бы знать, чья она сейчас. |
| My life is complicated enough right now. | В моей жизни сейчас и так полно сложностей. |
| We now work on Rue St Pavin... | Сейчас мы работаем на улице Сен Павен... |
| I don't think anything right now. | Сейчас, я ни о чем не думаю. |
| And now for a new contest called Record Your Mother. | А сейчас для вас новый конкурс: "Запиши голос своей мамы". |
| But I can't say no now. | Но я не могу сейчас отказаться. |
| Right now, I need to talk to Harvey. | А сейчас нам с Харви надо поговорить. |
| You have to tell me now. | Вы должны мне сказать и сказать сейчас же. |
| Lindsay's not a real useful source of information right now. | Линдсей сейчас не слишком полезный источник информации. |
| Most of these guys are on an operation with Sheppard right now. | И большинство этих парней как раз сейчас на операции с Шеппардом. |
| Right, you are going to write a letter of apology right now. | Ты сейчас же напишешь письмо и извинишься. |
| And now I would like to inspect the merchandise. | А сейчас я хотел бы осмотреть товар. |
| I can't help you right now. | Сейчас я ничем не могу вам помочь. |
| She's not from a rich family and now she's a widow with two children. | Её семья не богата, а сейчас она вдова с двумя детьми. |
| Steve and the two boys are here now. | Стив и эти два мальчиков сейчас у меня. |
| Ma'am, I know you need to be alone right now. | Мэм, я знаю, что вы хотели сейчас побыть в одиночестве. |