| But that's my word now. | Но сейчас это то самое, мое слово. |
| She's probably at my apartment right now. | Вполне возможно, что она сейчас у меня в квартире. |
| I am very stable right now. | Я не накручиваю. Я вполне стабилен сейчас. |
| I think everybody's good now. | Я думаю, что сейчас у всех всё хорошо. |
| In a flash, like now... | Из вспышек сознания, как сейчас, например... |
| I think Gypsies prefer to be called Romani now. | Я считаю, что цыгане сейчас предпочитают, чтобы их называли румынами. |
| If not now, then next time. | Если не сейчас, то в следующий раз, но должны выиграть. |
| All you can do right now is be here. | Все, что вы можете прямо сейчас, это быть здесь. |
| Prolong - now available without a prescription. | "Пролонг" - сейчас доступен и без рецепта. |
| You can have anything you want right now. | Сейчас у тебя может быть все, что ты захочешь. |
| So now you must deal with me. | Так что сейчас ты должен иметь дело со мной. |
| I want you to leave now. | Я хочу, чтобы ты ушёл, сейчас. |
| All eyes now are on Chicago. | Сейчас все взгляды прикованы к голосованию в Чикаго. |
| But now more than ever, you must do neither. | Но сейчас, как никогда, вы не должны делать ни того, ни другого. |
| Much better now that I can finally see my girls. | Гораздо лучше сейчас так как я могу, наконец, увидеть моих девочек. |
| Considering how things are between us now. | Учитывая, какие у нас с тобой сейчас отношения. |
| Get them out of the building now. | Сделай так, чтобы их сейчас же вывели из здания. |
| Put your hand on my back now. | Положи свою руку мне на спину, сейчас же. |
| I need you to leave now. | Мне нужно, чтобы ты ушел сейчас же. |
| Edward is like that right now. | Эдвард испытывает как раз то же самое сейчас. |
| You can't drive there now. | Мари, ты не можешь сейчас ехать туда. |
| All I need help with right now is distribution. | Все, что мне необходимо прямо сейчас - помощь в дистрибуции. |
| Nothing happens for months and now everything's happening altogether. | Ничего не происходит в течении нескольких месяцев а сейчас всё сразу свалилось на меня. |
| We have more than enough for a trial right now. | У нас есть больше чем нужно для заключения в тюрьму прямо сейчас. |
| I know you believe that now... | Я знаю, ты уверен, что сейчас... |