| Now, I'm going to read the themes now raise your hands to vote. | Сейчас я буду читать темы, а вы поднимайте руки, что бы проголосовать. |
| Now hurry up and do this now. | Поторопись и закончи всё сейчас же. |
| Now we don't need to be talking about that now. | Давайте не будем говорить об этом сейчас. |
| Now, if that's a problem, we can part company right now. | Итак, если это проблема, давайте разбежимся прямо сейчас. |
| Now shut this down and clear the area right now. | А теперь сворачивайтесь и очистите территорию сейчас же. |
| Now... luckily we can turn it over, and now it should work. | Сейчас... к счастью мы можем повернуть его, и теперь он должен работать. |
| Now you tell me right now that this isn't so. | Скажи мне прямо сейчас, что это неправда. |
| Now, what I have to say now... is very difficult for me. | А сейчас я должен сказать... и это очень трудно для меня... |
| Now, you've been holding up protocol on the sketch ever since you saw it, and now... | Ты не стала распространять фоторобот, как только его увидела, а сейчас... |
| Now, I want you to fire that man now. | Я хочу, чтобы ты сейчас же уволил этого человека. |
| Now, I need to meet him now. | Сейчас. Мне нужно встретиться с ним сейчас. |
| Now I expect you two want to start with each other but don't be shy now. | Сейчас я подозреваю, что вы хотите начать быть вместе друг с другом но не надо сейчас быть застенчивыми. |
| Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North. | Сейчас сейчас, дедушка, это может быть твой последний шанс если ты донник Севера. |
| Now look: You come with us now. | Теперь слушай: мы сейчас идём ко мне. |
| Now you just run along now, honey. | А сейчас ты можешь идти, дорогой... |
| Now, we took an oath that I'm breaking now. | Тогда мы дали клятву, и сейчас я её нарушу. |
| Now to mention this now may be exploitive - I don't know. | То факт, что я говорю об этом сейчас, можно посчитать манипулированием... не знаю, но я лишь знаю, что это правда. |
| Now, for only $300, you can sign up right now... for my eight-week program. | Теперь, всего за $300, вы можете прямо сейчас записаться... на мою 8-недельную программу. |
| Now I once ruled Jaconda, but now Mestor has usurped me. | Раньше я был правителем Джаконды, но сейчас власть захватил Местор. |
| Now, come on now, guys. | Сейчас же, заканчивайте немедленно, ребята. |
| Now then, where this magnificent park now stands... | Так вот, ...там, где сейчас находится этот великолепный парк, |
| Now just pull the sensor out, you should be rolling now. | Сейчас просто начинай вытягивать датчик, ты должен катить его. |
| Now, if you have any doubt, you swallow it right now. | Теперь, если у вас есть какие-либо сомнения, вы глотать это прямо сейчас. |
| Now if calculation's correct, portal should open now. | Если подсчеты верны, портал сейчас откроется. |
| Now he's praying, and now I'll do it. | Сейчас свершу я, что задумал. |