| I assumed she was on her way by now. | Я думал, что она сейчас как раз в дороге. |
| Death is so boring, especially now with so much excitement in the world. | Смерть - это так скучно, особенно сейчас, когда в мире столько развлечений. |
| There's a king in every corner now. | Сейчас в каждом углу по королю. |
| You barely talk to me now. | Ты и сейчас со мной едва разговариваешь. |
| That is the last thing that Blair needs right now. | Это последнее, что Блэр сейчас нужно. |
| She would do anything to save her reputation right now. | Сейчас она пойдет на всё, чтобы спасти свою репутацию. |
| Well, Beatrice now holds the questions and the answers and will read each one aloud. | Так вот, сейчас в руках у Беатрис список вопросов и ответов, и она будет зачитывать их вслух по одному. |
| Actually which belemnite it is, I can't remember now. | Сейчас, вообще-то, я уже не вспомню, который из них белемнит. |
| And my heart was beating fast, just like it is now thinking about it. | И моё сердце колотилось, прямо как сейчас, когда я думаю об этом. |
| We're actually in Alabama right now, heading to Texas. | Мы сейчас в Алабаме, направляемся в Техас. |
| No, you don't have to respond right now. | Нет, не надо отвечать прямо сейчас. |
| And now you're telling me that... | А сейчас вы говорите мне, что... |
| Well, believe in him now. | Вот и верьте в него сейчас. |
| Like I said, now is not the time. | Я сказала, сейчас не время. |
| Yes, it is summer in Auckland right now. | Да, в Окленде сейчас лето. |
| You got a real red aura going right now, friend. | У тебя такая красная аура сейчас, мой друг. |
| I could drop an egg for fun, if you'd like, right here, right now. | Могу произвести яйцеклетку ради смеха, если хочешь, здесь и сейчас. |
| I'm pretty sure they're more concerned about that right now. | Я уверен, их это сейчас больше беспокоит. |
| I can't now, not when the dura's exposed. | Не сейчас, когда твердая мозговая оболочка открыта. |
| It's safer to close now than put her through another operation. | Безопаснее закрыть сейчас, чем подвергать её еще одной операции. |
| You should buy 1,000 shares right now. | Вам нужно купить 1000 акций прямо сейчас. |
| We're actually more concerned right now about his feet. | Сейчас нас больше беспокоят его стопы. |
| I know it seems impossible right now, but... you will. | Я знаю, сейчас это кажется невозможным, но... переживёте. |
| I mean, we exist in the here and now. | Мы ведь существуем только здесь и сейчас. |
| Surrender now or you're not executed. | Сдайтесь сейчас, и вас не казнят. |