| If we don't leave now, we can never be together again. | Если мы не уйдем сейчас, то никогда больше не сможем быть вместе. |
| By now, it would be assigned to someone else. | Сейчас он, вероятно, принадлежит кому-то другому. |
| I can't have Bobby with me now. | Я не могу сейчас возиться с Бобби. |
| We can leave tomorrow, or we can leave right now. | Можем уехать завтра, а можем прямо сейчас. |
| Look, a baby isn't interesting just now. | Слушай, ребенок сейчас не интересная тема. |
| I have to do something unpleasant to you now. | Я сейчас вам должна сделать неприятную вещь. |
| I shall now remove it from my trousers. | Я сейчас достану его из штанов. |
| Everything you saw just now was transmitted from the Daedalus. | Все, что вы сейчас видели, было передано с Дедала. |
| Aiden, things are just weird right now between her and I. | Эйден, между ней и мной сейчас не все гладко. |
| Lily, if you don't bring that stuff back right now, we... | Лили, если ты не принесешь эти вещи обратно прямо сейчас, мы... |
| I should be off playing laser tag right now, but instead... | Я должен был играть сейчас в "Лэйзер-Тэг", но вместо этого... |
| Dude, we've got bigger headaches right now. | Чувак, у нас сейчас есть проблемы поважнее. |
| I'm calling my father right now. | Но знаешь, я... я сейчас позвоню отцу. |
| Guys, we don't even know what's happening now. | Мы не знаем даже, что просиходит сейчас. |
| And now I'm with Sam. | А сейчас, когда я с Сэмом. |
| Tell me now, or I'm walking out the door. | Скажи мне сейчас же, или я уйду. |
| But you need to think about now. | Но тебе нужно решаться сейчас, для чего-то большего. |
| But just focus on the now. | А сейчас, подумай о настоящем. |
| Somebody's probably watching me right now. | Наверняка сейчас кто-то наблюдает за мной. |
| I bet I can ask you just about anything right now. | Мне кажется, что я могу тебя спрашивать сейчас о чём угодно. |
| You were with me... looking just as you are now. | Ты была со мной... такая же, как сейчас. |
| So now we wait and hope that she can continue to breathe on her own. | Так что сейчас мы ждём и надеемся что она сможет продолжать дышать самостоятельно. |
| Sarah, I can't leave these guys right now. | Сара, я не могу сейчас оставить этих парней. |
| Arguably the biggest single challenge facing every area of design right now is sustainability. | Вероятно, единственной крупнейший задачей, стоящей перед каждой областью дизайна сейчас является стабильность. |
| I can't deal with this right now. | Я не могу обсуждать это сейчас. |