| I have a powerful urge to kiss you right now. | У меня есть сильное убеждение, что я должен поцеловать тебя сейчас. |
| Because she needs you right now. | Потому что прямо сейчас она нуждается в Вас. |
| Memories we make... starting now. | И мы начнем создавать их... прямо сейчас. |
| And now, I can actually focus on what I really want. | А, сейчас, я наконец-то могу сфокусироваться на том, что я действительно хочу. |
| And then that brings us to now. | И затем, вот мы и дошли до сейчас. |
| Still not what I need right now. | И все же это не то, что мне сейчас нужно. |
| You know everything, including where Schneiderman is right now. | Вы всё знаете, и даже то, где сейчас находится Шнайдерман. |
| Walter, now is not the time. | Уолтер, сейчас не самый лучший момент для еды. |
| And right now everything I deserve... | И прямо сейчас все, чего я заслуживаю... |
| We decline to support the package as it looks now. | Мы отказываемся поддерживать законопроект в таком виде, как он выглядит сейчас. |
| But now, congestion charge, speed cameras. | Но сейчас, плата за въезд, видео контроль скорости. |
| I'm taking him home now. | Мам, я собираюсь сейчас забрать его домой, спасибо. |
| Take Peppino and go home to your husband now. | Возьми Пеппино и сейчас же возвращайся домой, к своему мужу. |
| Not that you have any now. | Правда, у тебя и сейчас их нет... |
| Better to know now than later. | Хорошо, что это выяснилось сейчас, а не позже. |
| With respect, hardly the most important person right now. | При всём уважении, сейчас он вряд ли является самым важным человеком. |
| You should be ghoul scat by now. | Сейчас ты уже должен был стать обедом для упыря. |
| I wish my buddies could see me now. | Хотел бы я, чтобы мои друзья могли видеть меня сейчас. |
| He says she's safe now... on one condition. | Он говорит, что сейчас она в безопасности... при одном условии. |
| Actually, now might be your only chance, Diana. | Сейчас неподходящее время. Вообще-то, сейчас может быть единственный шанс, Диана. |
| Nothing I'm looking at now. | Явно не тем, на что сейчас смотрю. |
| Anyway. You're safe now. | В любом случае, сейчас ты в безопасности. |
| I just feel like Kirk should definitely be in jail right now. | Я просто уверена, что Кирк должен оказаться в тюрьме, и прямо сейчас. |
| I say we call their bluff right now. | Я говорю, что им нужно подтвердить обвинения прямо сейчас. |
| What I'm doing now is legit compared to other stuff. | То, что делаю сейчас, легально, по сравнению с другими вещами. |