| Right now the system is under a lot of scrutiny. | Сейчас система находится под пристальным вниманием. |
| You could leave now and just disappear. | Ты можешь сейчас уйти и просто исчезнуть. |
| So, please, put your final bids in now. | Поэтому, пожалуйста, сделайте сейчас свои окончательные заявки. |
| This entire hotel is now a crime scene. | Весь этот отель сейчас - место преступления. |
| He now works as a bouncer at O'Donnell's. | Сейчас он работает вышибалой в О'Доннел. |
| Well, I'm sure we'll now have plenty of opportunities to relive those glorious moments. | Ну, я уверен, что сейчас мы имем множество возможностей оживить в памяти эти восхитительные моменты. |
| And right now, I am his challenge. | И сейчас его соперник - я. |
| Penny, I really need you right now. | Пенни, ты нужна мне здесь прямо сейчас. |
| And... now's not the time, you're right. | И... сейчас не лучшее время, ты прав. |
| Caleb's in there right now with the girlfriend. | Калеб сейчас разговаривает с его подружкой. |
| I need those men here now. | Мне нужны люди, сейчас же. |
| No, we're setting things up now. | Нет, мы начнем прямо сейчас. |
| She goes by Rita Gilbride now. | Сейчас она зовет себя Ритой Гилбрайд. |
| Fitzgerald's in a coma at Saint Joe's right now. | Фицджералд сейчас находится в коме в клинике Сэйнт Джо. |
| Boy, I am so turned on right now. | О, я сейчас так возбужден. |
| That's what I need right now, is a churro. | Все что мне нужно сейчас это чурро. |
| And right now, time is of the essence. | И сейчас, время - золото. |
| Even now when he's out there, he mentions you so often. | Даже сейчас, когда ты живёшь вне дома, он так часто вспоминает тебя. |
| She lives here in Los Angelos now. | Она живет здесь сейчас, в Лос-Анжелесе. |
| I would be saying "yes, sir" to you now. | Если бы ты сдержал свое слово, я бы сейчас говорил тебе: "так точно". |
| I will now kiss that nose of yours. | Сейчас я расцелую этот ваш нос. |
| How much I need you now. | Как сильно ты мне нужен сейчас. |
| Well, not now, the man's wise to us. | Не сейчас, нам надо быть практичнее. |
| Come on now, you kids, run along home. | Давайте дети, сейчас же расходитесь по домам. |
| I can just see our island now... | Я сейчас хорошо представляю себе наш остров. |