| Father, I think you should rest now. | Отец, я думаю, что сейчас тебе лучше отдохнуть. |
| So maybe you had just better leave... now. | И, возможно, тебе просто лучше уйти... сейчас же. |
| I want you out of here now. | Я хочу, чтобы ты убрался отсюда сейчас же. |
| On the straight and narrow now. | Сейчас я пошел по прямой и узкой дорожке. |
| Dare you to kiss her now. | Ну че, давай, поцелуй ее прямо сейчас. |
| I could not process that right now. | Я бы не смогла прямо сейчас с этим справиться. |
| Right now we could down anything. | Сейчас мы выпьем до дна всё, что угодно. |
| She'd be about 4 now. | Знаешь, у меня тоже была дочь, ей было бы сейчас четыре. |
| Free press is everything right now. | Сейчас все по полной используют свою свободу печати. |
| She probably could find one now. | Она, вероятно, могла найти его сейчас. |
| You should leave the room right now. | Потому что если вы не умеете хранить секреты, вам лучше покинуть комнату прямо сейчас. |
| Everything I've fought for I have now forfeited. | Все, за что я боролся, привело меня сейчас к разочарованию. |
| You're a country girl now. | Ну, сейчас - то ты сельская девчонка. |
| Leonard, I said not now. | Леонард, я же сказала - не сейчас. |
| A win now while everyone's watching means freedom later. | Победа сейчас, когда все за нами наблюдают, сулит свободу в будущем. |
| OK stop, it's ending right now. | Все стоп, это прекратится прямо сейчас, я устала. |
| But now I think Ross feels left out. | Но сейчас мне кажется, что Росс чувствует себя брошенным. |
| He needs you now more than I. | В тебе он нуждается сейчас больше, чем я. |
| That's happening statistically right now. | Вот что, согласно статистике, происходит прямо сейчас. |
| I think we should reconsider going up now. | Я думаю, мы должны решить, что подниматься надо сейчас. |
| Backing out now makes us look weak. | Если мы сейчас отступимся, мы будем выглядеть слабаками. |
| You just better step back, now. | Тебе бы лучше сделать шаг назад, сейчас же. |
| I need you to evacuate now. | Мне нужно, чтобы Вы сейчас же эвакуировали. |
| Go deal with it, now. | Иди и разберись с этим, сейчас же. |
| Tell him to meet me in the vault now. | Скажи ему, чтобы встретился со мной в хранилище, сейчас же. |