| The first night that you invited me over for dinner, I made the connection. | В первый же вечер, когда ты меня пригласила... на ужин, я всё понял. |
| Rush-hour, Friday night, over 300 miles to do. | Час пик, пятничный вечер, более 480 км пути. |
| Sorry, but it's a girls night. | Прости, но это вечер для девочек. |
| We'll move the opening to the Friday night. | Мы перенесем открытие на вечер пятницы. |
| You should call it a night. | Ребята вы их ищите уже весь вечер. |
| You ordered chicken curry that night, which you then poisoned with sleeping pills. | В тот вечер вы заказали курицу с карри, и отравили блюдо снотворными таблетками. |
| Vince booked the club that night. | Винс забронировал клуб в тот вечер. |
| It's probably what he wanted to tell you that night. | Возможно, это он и хотел сказать вам в тот вечер. |
| Jones: Fiona and I Were out with friends that night. | Фиона и я были с друзьями в тот вечер. |
| Welcome to Bring Us Your Toilet Paper night. | Двбро пожаловать на вечер "Принеси свою туалетную бумагу." |
| We've had a very stressful night. | У нас у всех выдался тяжелый вечер. |
| The night of the Undertaking, everything became so clear. | В вечер проведения Кампании всё прояснилось. |
| Maybe he kept her here all weekend or took her away that night. | Мы не знаем, держал ли он её здесь ночью или увез в тот же вечер. |
| She did come by that night. | Она приходила ко мне в тот вечер. |
| You've been in a weird mood all night. | Ты весь вечер была в жутком настроении. |
| The night so far had been an epic fail. | Пока что этот вечер - сплошная катастрофа. |
| We can still make it to SCU by midnight and spend our night with real men, college men. | Мы всё ещё можем успеть в универ к полуночи и провести вечер с настоящими мужчинами - парнями из колледжа. |
| It means it could be a long night. | Это значит, что вечер будет долгим. |
| I want like one more night. | Хочу, хотя бы еще один вечер. |
| I bet he said it the night they came for him. | Я уверена, он говорил это в тот вечер, когда они пришли за ним. |
| Louise made an interesting observation on the way home the other night. | Знаешь, когда мы в тот вечер возвращались домой, Луиза сделала интересное наблюдение. |
| She knew that it was my night. | Она знала, это мой вечер. |
| I've been thinking of introducing salsa night. | Я думаю устроить на вечер сальсу. |
| I've been out all day planning this night for you. | Я весь день планировал твой вечер. |
| And thanks again for the other night. | И еще раз спасибо за тот вечер. |