| Who else was she with that night? | С кем еще она была в тот вечер? |
| Who else was Cynthia with that night? | С кем еще была Синтия в тот вечер? |
| Come fight night, big money changes hands and only one dog comes out alive. | Приходит вечер боя, большие деньги оседают в руках, ... и выживает только один пёс. |
| It was that night you talked me out of committing suicide. | Это было в тот вечер вы отговорил меня от самоубийства. |
| She called me the night that she... | Она звонила мне в тот вечер, когда... |
| He's spending the night in Connecticut to do antiquing. | Он провел вечер в Коннектикуте, обходя антикварные магазины. |
| But it's my movie night, and some people actually prefer European cinema. | Но это мой Вечер кино и некоторые предпочитают европейские фильмы. |
| Saturday night, you got no one. | Вечер субботы, а у тебя никого. |
| It's Saturday night, people will be on the road, drinking... | Сегодня суббота, вечер, за рулём полно пьяных. |
| You should never be seen at a club on Saturday night. | Вас вообще не должны видеть в клубах в субботний вечер. |
| Actually, Pierce ruined my night, but you were right to let him. | Вообще-то, Пирс испортил мой вечер, но ты был права, когда позволила ему сделать это. |
| I picked a bad night to go commando. | Я выбрал не тот вечер, чтобы не надеть нижнего белья. |
| That night I drank his wine with my dinner. | В тот вечер я пил за ужином его вино. |
| How about just a cozy movie night at home? | Как насчёт того, чтобы провести вечер за просмотром кино дома? |
| I didn't want to miss this, and our first night together as a family. | Не хотелось пропустить наш первый поистине семейный вечер. |
| I think I'm busy that night. | Думаю, я буду занят в тот вечер. |
| I couldn't ruin Chuck's life and Nate's in the same night. | Я не могу за один вечер разрушить жизнь и Чаку, и Нейту. |
| We had a big dance at the White House. President Johnson did dance with me that night. | В Белом доме был большой бал, и президент Джонсон танцевал со мной в тот вечер. |
| Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show. | И мне довелось быть на Таймс-Сквер в тот вечер со своим комедийным шоу. |
| Well, that night, everybody went to celebrate in the center. | В тот вечер все вышли в центр праздновать. |
| I had an exhibition open that night. | В тот вечер у меня было открытие выставки. |
| You weren't with your brother that night. | Ты не был с братом в тот вечер. |
| I have no plans for the night. | У меня нет планов на вечер. |
| We met that night, Tixy. | В тот вечер мы встретились, Тикси. |
| Please, I could listen to you babble all night. | Но я готов слушать твой бред весь вечер. |