| Sherry, Daphne's clearing out for a night. | Шерри, Дафни наконец-то ушла на весь вечер. |
| That night, Miranda had another disconcerting experience. | В этот вечер Миранда испытала еще несколько неприятных мгновений. |
| I told you the night I got back and you weren't here. | Я говорил тебе, в тот вечер, когда я вернулся и нигде не нашёл тебя. |
| You told my colleague that he was at home all evening and all night with the children. | Вы сказали моему коллеге, что он был дома весь вечер и всю ночь с детьми. |
| Remember the night we were alone and flirting a bit? | Помнишь тот вечер, когда мы оказались одни и стали изображать влюбленных? |
| That night, Big and I went out to celebrate absolutely nothing. | В тот вечер мы с Мужчиной Моей Мечты решили отметить... все равно что. |
| That night, I needed a little reality check. | В этот вечер мне нужны были реальные подтверждения. |
| On such a windy, rainy night... | В такой дождливый, ветреный вечер... |
| I can do this all night, Ma. | Я могу продолжать весь вечер, ма. |
| Well, he also remembered two things about that night that Sands couldn't possibly have counted on. | Он вспомнил ещё две вещи про тот вечер - Сэндс на это вряд ли рассчитывал. |
| She was killed the same night as Alyona. | Её убили в тот же вечер, что и Алёну. |
| Ted, honey, it was not a great night. | Тед, дорогуша, это вечер не был прекрасным. |
| Said it was her only peaceful night of the week. | Это был ее единственный спокойный вечер в неделю. |
| The chef's been looking at her funny all night. | Шеф на неё странно смотрит весь вечер. |
| It's a beautiful night for football, gentlemen. | Это отличный вечер для футбола, джентльмены. |
| He was plastered The night of the opening. | Он был в стельку пьяный в вечер премьеры. |
| My mom avoided me all night. | Моя мама избегала меня весь вечер. |
| And it will be all night. | Это мой ответ на весь вечер. |
| He would've been up all night. | Старый Фрейзер говорил бы об этом весь вечер. |
| Bob, the night is just beginning for you. | Боб, для тебя вечер только начинается. |
| The night would not be complete without the woman who taught you right from wrong. | Вечер был бы неполным без женщины, которая научила тебя отличать плохое от хорошего. |
| They behave like Italians all night. | Они весь вечер ведут себя как итальянцы. |
| You been checking that thing all night. | Ты весь вечер следишь за этой штуковиной. |
| I need one for day and one for night. | Нужно два - один на утро, второй на вечер. |
| Looks like you boys made quite a night of it. | Я смотрю, вы, ребята, хорошо провели вечер. |