| He was in the bar with me watching football the night Faso was killed. | В тот вечер, когда убили Фасо, он был со мной в баре, мы смотрели футбол. |
| He'll be after me all night. | Он будет торчать возле меня весь вечер. |
| That whole night, we were laughing telling stories, drinking wine. | Весь вечер мы смеялись, рассказывали истории, пили вино. |
| I thought this night would be fun for me and my friends. | Я думал, этот вечер принесет радость мне и моим друзьям. |
| And the night we saw her drunk. | И в тот вечер, когда она напилась. |
| But I got a call that night. | Но мне позвонили в тот вечер. |
| My wife knows what time I came home that night. | Моя жена знает, во сколько я пришел в тот вечер. |
| There was a play called Lover's Leap on the television that night. | В тот вечер показывали пьесу "Помеха для любовника". |
| It's Trivial Pursuit night at mom's church. | Сегодня вечер "Счастливого случая" в церкви мамы. |
| I could use a night out. | Мне бы не помешал свободный вечер. |
| A bar the bosses choose randomly each night... to be the safe for an entire city. | Каждый вечер боссы наугад выбирают один бар в качестве сейфа для всего города. |
| Well, my night had quickly gone downhill. | Итак, мой вечер катился под откос. |
| He didn't have anything in his schedule for that night. | В его расписании на тот вечер ничего нет. |
| Thanks again for a surprisingly enjoyable night. | Спасибо, еще раз, за приятный вечер. |
| All bloody night, I sit in there and you... | Весь вечер я сидела там, а ты... |
| First of all, we've had a great night tonight, it's been blinding'. | Прежде всего, сегодня замечательный вечер, просто восхитительный'. |
| Amanda brought me dinner that night on her way to practice. | Аманда занесла мне ужин в тот вечер по пути на тренировку. |
| Our shooter had a busy night two nights ago. | У нашего стрелка был трудный вечер два дня назад. |
| In fact, he donated a few paintings to the auction that night. | На деле, он выставил несколько картин на аукционе в тот вечер. |
| Because trust me, your night was about to get a whole lot worse. | Потому, уж поверь мне, этот вечер мог стать для тебя намного хуже. |
| It's been a long night for all of us. | Этот вечер затянулся для всех нас. |
| That night was the big gallery show. | В тот вечер было открытие галереи. |
| I've seen the looks you've been throwing me all night. | Я видел, какие взгляды ты бросала на меня весь вечер. |
| Vince was flirting with her all night, bringing her drinks. | Винс флиртовал с ней весь вечер, приносил ей напитки. |
| Please thank mark again for the other night. | Поблагодарите Марка от меня за вчерашний вечер ещё раз. |