| I wanted to ring and thank you for our night out. | Я собиралась позвонить и поблагодарить вас за тот вечер в ресторане. |
| You've been someplace else all night. | Ты как-будто чувствовал себя не в своей тарелке весь вечер |
| It was the best night since the opening. | Это был лучший вечер после открытия. |
| Kayla, I want you to tell me everything about that night. | Кайла, я хочу, чтобы ты всё рассказала про тот вечер. |
| Face it, I ruined the whole night. | Посмотри, я испортила весь вечер. |
| Because... that night everyone reckons he took Abigail Toms, he was with me. | Потому что в тот вечер, когда, как все думают, он похитил Эбигейл Томс, он был со мной. |
| Well, that is the most hedonistic thing I have heard all night. | Это самая гедонистическая мысль, что я слышал за вечер. |
| You are going to have such an amazing night with Liam. | У тебя будет замечательный вечер с Лиамом. |
| I checked on him that night, but he was gone. | В тот вечер я проверяла его на посту, но там было пусто. |
| You know, she does everything to make that a special night. | Понимаете, сделала всё, чтобы этот вечер был особенным. |
| Peter, Joe and Bonnie are here for game night. | Питер! Джо и Бонни пришли на вечер настольных игр. |
| You really did have a worse night than I did. | Твой вечер и впрямь хуже, чем у меня. |
| I've got something Saturday night. | У меня планы на субботний вечер. |
| I'm doing cheap cider all night. | Весь вечер будет продаваться дешёвый сидр. |
| Bernie's having a girls' night on Friday at our place. | Берни устраивает "вечер девочек" в пятницу. |
| Start it off on Wednesday night, build an audience. | Поставим его на вечер среды, пусть обрастёт зрителями. |
| Thank you for the most wonderful night I've had in years. | Спасибо за самый прекрасный вечер в моей жизни. |
| I can't believe she'd come out here without a coat on on such a bitterly cold night. | Не могу поверить, что она приехала сюда без пальто в такой жутко холодный вечер. |
| But he'd rather be spending the night with his mistress. | А сын выбирает провести этот вечер с любовницей. |
| Heaven on Earth, a really fun night at the theater. | А, еще "Рай на земле", в самом деле веселый вечер в театре. |
| That first night, he was gone for hours. | В тот первый вечер, его не было много часов. |
| This is the part where Kevin sat in front of the camcorder all night. | О, тут Кевин весь вечер сидел перед камерой. |
| I think I was in the adjoining room that night. | Мне кажется, в тот вечер я был в смежном номере. |
| My mum thought the same thing every Friday night. | Моя мама думала так каждый вечер пятницы. |
| The night that all of Gotham has been waiting for. | Вечер, которого ждал весь Готэм. |