| Each night I select the most beautiful woman in my audience and present to her a red rose. | Каждый вечер я выбираю самую красивую женщину среди моих зрителей и дарю ей красную розу. |
| It's Sunday night and he didn't call. | Уже вечер воскресенья, а он не звонил. |
| Ross did ask us first, and we set that night aside. | Росс первый предложил, и мы тот вечер отложили. |
| That night I cooked this really romantic dinner... | В тот вечер я приготовил очень романтичный ужин. |
| Looks like you've been working on these all night. | Похоже, вы над ними весь вечер колдовали. |
| The light wasn't broken that night. | А тот вечер маяк погас не случайно. |
| The night of the accident when she came to meet you. | В тот несчастный вечер, когда она пошла с тобой встретиться. |
| You been nipping at me all night, son. | Ты весь вечер только и отщипываешь у меня понемногу, сынок. |
| I'm looking for a fun Tuesday night. | Я ищу того, с кем повеселиться и провести вечер вторника. |
| It's the night before the wedding, Greg and Matt are playing Ping-Pong, game gets a little competitive... | Был вечер перед свадьбой, Грэг и Мэтт играли в пинг-понг, страсти чуть-чуть накаляются... |
| I hear you're buying me pints all night. | Слышал, ты будешь весь вечер покупать мне пиво. |
| Mick and I are having a romantic night in. | У нас с Миком сегодня романтический вечер. |
| I was at the dentist the night he died. | Я был у дантиста в тот вечер. |
| I figured since Evan is at his dad's, maybe we could have a romantic night. | Я подумал, раз Эван сегодня у отца, мы можем устроить романтический вечер. |
| The conversation I'd been avoiding all night. | Я весь вечер избегала этого разговора. |
| It was a very long night. | [ДЖЕЙМС] Вечер был очень долгий. |
| The self-loathing was strong in me that night. | В штанах, в тот вечер, было тесно. |
| My behaviour the other night was beyond appalling, despicable, reprehensible. | Мое поведение, в тот вечер, было ужасным, презренным, достойным порицания. |
| Let us take some pictures To celebrate this special night. | Давай сделаем пару снимков, чтобы отметить этот особый вечер. |
| Mikey, I've been calling All night. | Майки, я звонил весь вечер. |
| That night I promised myself: I would go back every week until I wasn't nervous anymore. | В тот вечер я пообещал себе, что буду приходить каждую неделю, пока не перестану нервничать. |
| I was afraid to approach her, but that night, fate was on my side. | Я побоялся подойти к ней, но в тот вечер удача была на моей стороне. |
| I think it was the night of Memorial Day weekend. | Кажется, это был вечер перед выходными ко Дню Памяти. |
| Come on, it's emma's first night home. | Да ладно, это первый вечер Эммы дома. |
| The night she was taken, you'd been on a date together. | У вас было свидание в тот вечер, когда её похитили. |