| My father, a worker, didn't come home that night. | Отец работал на заводе, в тот вечер не вернулся домой. |
| Tonight is going to be the greatest night of your life. | Сегодня тебя ожидает самый лучший вечер в твоей жизни. |
| That's the most exciting thing that's happened all night. | Самое волнующее происшествие за весь вечер. |
| But that night, after a few pints, he really opened up. | Но в тот вечер, после нескольких стаканов, его так и понесло. |
| Italian feast night at the Reagans. | Сегодня у Рейганов вечер итальянской кухни. |
| You know what your mom was doing that night? | Ты знаешь, кем стала в тот вечер твоя мама? |
| It was her first night as the president of the Children's Fund. | В тот вечер она стала президентом Детского Фонда. |
| Asked him if George was wearing a wire that night. | Спросил его, был ли Джордж в тот вечер с прослушкой. |
| They got into an argument that night, Donnie and Mum. | В тот вечер они поругались, Донни с мамой. |
| Okay, maybe movie night wasn't such a good idea. | Ладно, может вечер кино был не такой хорошей идеей. |
| alain's band costs 8,000 francs a night. | Оркестр - пять музыкантов и Ален. Вечер обойдется в 8000 франков. |
| That very night, Calumet is calling the Manitowoc County Sheriff's Department for a little bit of help. | Именно в тот вечер округ Калумет запросил помощь в управлении шерифа округа Мэнитуок. |
| Okay, I'm not going to do this all night... | Ладно, весь вечер на это я... |
| We're hosting a prospective parents' night tomorrow. | Мы устраиваем завтра вечер перспективных родителей. |
| Listen, I meant to apologise for that night we were meant to... | Слушай, я все хотел извиниться за тот вечер, когда мы должны были... |
| She had a big night planned. | У нее были планы на вечер. |
| It was a big night for Maggie, lots of business networking. | Это был важный вечер для Мэгги, множество деловых знакомств. |
| Jake Peralta here to tell you that tonight is the night for the Halloween... | Джейк Перальта здесь, чтобы сказать вам, что сегодня тот самый вечер для Хэллоуинского... |
| Well, she was that night. | В тот вечер так и было. |
| Okay, apparently it's two-for-one flip out night at the Gilmore house. | Хорошо, очевидно это второй выход из себя в доме Гилморов за сегоднешний вечер. |
| I was with another woman that night. | Я был с другой женщиной в тот вечер. |
| In your earlier statement, you said that you left the house that night. | В своих первых показаниях вы сказали, что уходили из дома в тот вечер. |
| He was up by the Liddell house that night. | Он был у дома Лидделов в тот вечер. |
| We have a witness who saw you on the street that night, Mrs Platt. | У нас есть свидетель, видевший вас на улице в тот вечер, миссис Платт. |
| So we assume Archer went to see Jerome that same night. | Предполагаем, в тот же вечер Арчер отправился к Джерому. |