| Harry, tonight is a big night for annie. | Гарри, сегодня важный вечер для Энни. |
| I'm just an ordinary girl playing dress-up for a night. | Я просто обычная девушка, которая принарядилась на вечер. |
| But the next night got even weirder. | Но следующий вечер был ещё более странным. |
| Ray, I've been calling you all night. | Рэй, я тебе весь вечер звоню. |
| I was at the hotel reception all night. | Я весь вечер был на ресепшне. |
| We'll throw a huge opening night party. | Устроим грандиозную вечеринку в вечер премьеры. |
| I got the app, and now I have a Saturday night. | Я установил приложение и теперь у меня Субботний вечер. |
| Yes, they flew, and this is the great night. | Да, пролетели, а этот вечер станет особенным вечером. |
| (gasps) She says Saturday's the best night. | Она говорит, что субботний вечер - самый лучший. |
| Well, tonight is international food night, and since Jean-Luc is a chef, I will be plying them with French delicacies. | Сегодня вечер международной кухни, и так как Жан-Люк - шеф-повар, попотчую их французскими деликатесами. |
| I take it you had an interesting night. | Я так понимаю у вас был интересный вечер. |
| It's a big night tonight, big opening. | Сегодня важный вечер, грандиозное открытие. |
| I hear you had... quite a profitable night. | Я слыхал, у тебя был плодотворный вечер. |
| I was just so upset that night. | Я просто была очень расстроена в тот вечер. |
| A lot of weird things happened that night. | Много странного случилось в тот вечер. |
| I have been watching you all night. | Я наблюдала за тобой весь вечер. |
| All right, first race of the night. | Ладно, первая гонка за вечер. |
| You've been smoking like a furnace all night. | Ты весь вечер дымишь как паровоз. |
| So apart from the poem that you quoted to me the night that we met. | Да. Так не похоже на ту поэму что ты мне прочитал в вечер когда мы встретились. |
| I must have invited her that night at granville's. | Должно быть, я пригласил ее в тот вечер у Гранвилла. |
| I found them in the car that night I drove you home from granville's. | Я нашла их в машине в тот вечер, когда везла тебя домой от Гранвилла. |
| Your mom called my mom the night you were born. | Твоя мама позвонила моей в вечер твоего рождения. |
| You all have had him all night and it's my turn. | Вы были с ним весь вечер, теперь моя очередь. |
| What night was I thinking of? | Какой вечер был у меня на уме? |
| Well, it's Saturday night. | Что ж, уже субботний вечер. |