| You told us nothing all night. | Вы весь вечер ты ничего не рассказывал. |
| This is the best night we've had in months. | Это лучший вечер за последние пару месяцев. |
| Who knows what else he had planned for the night. | Кто знает что еще он запланировал на тот вечер. |
| No, Friday is taco night. | Нет, вечер тако по пятницам. |
| No, the problem is another firm decided to throw a party that night. | Нет, дело в том, что другая фирма решила провести вечеринку в этот же вечер. |
| And was there anything about that night... | И было ли что-то в тот вечер... |
| The night is young and 1500 people are headed our way. | Вечер только начался, и 1500 человек наша первоочередная задача. |
| I mean, it is Friday night. | В смысле, сейчас вечер пятницы. |
| Mr. Ramsey, you have been avoiding me all night. | Мистер Рэмси, вы избегаете меня весь вечер. |
| We have another commitment that night. | Мы запланировали другое мероприятие на этот вечер. |
| You've been distracted almost the whole night. | Ты почти весь вечер была какая-то отстранённая. |
| And that night you were leaving, he told you the truth. | И в тот вечер, когда вы уходили, он сказал вам правду. |
| Kayla let me take him every time she wanted a night out. | Кайла отдавала его мне каждый раз, когда ей нужен был свободный вечер. |
| Lemon. Okay, I know it's been a whole night of questions. | Лемон, я понимаю, весь сегодняшний вечер полон вопросов. |
| I'd see if she'd get shore leave for a night. | Может, ей удастся отпроситься на сегодняшний вечер. |
| Look, I'm really sorry about the other night. | Слушай, извини меня за тот вечер. |
| Welcome to "Engaged to Change," a night to benefit... | Добро пожаловать на благотворительный вечер "Обручись и изменись"... |
| Tell the police I think I hit somebody with my car that night. | Рассказать полиции, что я сбила в тот вечер кого-то. |
| I was feeling like I did that night. | У меня появилось такое же чувство, как в тот вечер. |
| We've been at it all night. | Но мы танцуем уже весь вечер. |
| No, she's been with me all night. | Нет, она была со мной весь вечер. |
| Sheldon, we haven't won a game all night. | Шелдон, мы не выиграли ни одной игры за вечер. |
| He's been throwing up bricks all night. | Он весь вечер хреначил мимо цели. |
| That was the night she found out about me and Jess. | В тот вечер она узнала обо мне и Джесс. |
| Look, Kit's had a really rough night. | Послушай, у Кит был тяжелый вечер. |