| You should take the night off. | Вы не должны просиживать здесь весь вечер. |
| Just enjoy a night with my friends. | И просто хорошо провести вечер с друзьями. |
| Well, it is Friday night. | Ну, это же вечер пятницы. |
| Poor Frankie, his hands were sweating all night long. | Бедняга Фрэнки, его ладони весь вечер потели. |
| I actually can't do it. I have a gig that night. | Я не смогу этим заняться, у меня репетиция в этот вечер. |
| They had the wrong night just like us! | Они пришли не в тот вечер, прямо как мы! |
| This is a night to thank two very special people... | В этот вечер мы все благодарим двух очень особенных людей... |
| That's what they were saying the other night at drinks. | Вот что они говорили в другой вечер за выпивкой. |
| Was she with anyone that night? | Она с кем-нибудь была в тот вечер? |
| Right, this could be our last ever box set night. | Возможно, это наш последний вечер с сериалами. |
| OK, walk us through the night. | Хорошо, опишите нам этот вечер. |
| I hope that you have a good... Friday night. | Надеюсь, ты проведёшь хороший... вечер. |
| She's trying to get Friday night off work so she can fix me a home-cooked meal. | Она пытается освободить вечер пятницы, чтобы приготовить мне ужин. |
| Eli's been training every morning and night. | Илай тренировался каждое утро и вечер. |
| You know, you've been in a bad mood all night, man. | У тебя весь вечер поганое настроение, чувак. |
| So, this must be a very exciting night for you. | Для вас это, должно быть, очень волнующий вечер. |
| I thought you'd never mention that night again. | Вот уж не думала, что ты вспомнишь тот вечер. |
| Listen, I'm sorry about the other night. | Слушай, извини меня за тот вечер. |
| It's just Jareth got us tickets to the symphony on Saturday night. | Джарет взял билеты в симфонию на вечер субботы. |
| The night we talked, you put the pen down on the table. | В тот вечер, когда мы разговаривали, вы положили ручку на стол. |
| I was thinking a repeat of the other night. | Я подумал, а не повторить ли нам вчерашний вечер: |
| That's the night he met Sonja at the party. | В этот вечер он встретил Соню на вечеринке. |
| To doing movie night more often. | Надо почаще устраивать вечер просмотров фильма. |
| So you admit that you were with her that night. | Значит, ты признаёшь, что был с ней в тот вечер. |
| You were flirting with him all night long. | Ты флиртовала с ним весь вечер. |