| I need Jimmy here for opening night. | Джимми нужен мне здесь на вечер открытия. |
| Well, anyway, the night went great. | В любом случае, вечер прошел отлично. |
| The two of us will run interference all night if we have to. | Если понадобится, мы будем отвлекать их весь вечер. |
| That night, Yano trains him by moonlight. | Яно тренировал его в тот вечер. |
| This is my big night, Booth. | Для меня это важный вечер, Бут. |
| So you are staying down here for the rest of the night and studying for real. | Так что ты остаешься тут на этот вечер и занимаешься уроками, по-настоящему. |
| This night can still be a success. | Мы ещё можем удачно провести этот вечер. |
| It was international grab bag night at Al's. | У Эла был вечер кухни народов мира - бери не глядя. |
| Well, it just wasn't my night. | Что ж, это был не мой вечер. |
| Erika, I've been meaning to speak with you all night. | Эрика, я весь вечер тебя ищу. |
| Last year I was Octomom, but... carrying around all those baby dolls all night got super annoying. | В прошлом году я была мамой восьмерняшек, но... таскать повсюду этих пупсов весь вечер было чертовски утомительно. |
| Don't let him ruin your night. | Не дай ему испортить тебе вечер. |
| I stayed up all night preparing those briefs. | Я весь вечер готовила эти сводки. |
| I've been trying to get a laugh out of you all night. | Я пытался рассмешить тебя весь вечер. |
| But tomorrow's the only night she can do it. | Но завтра у нее единственный свободный вечер. |
| Honey, it's Sunday night. | Дорогая, это же воскресный вечер. |
| We're staying, it's been a tough night. | Нет, нет. А мы останемся, сегодня был тяжелый вечер. |
| But you said you had a whole night planned for us. | Но ты говорил что спланировал весь вечер для нас. |
| What finished him was a big TV charity night. | А покончил с ним крупный благотворительный вечер. |
| Janey, I had... the best night ever. | Джейни, это был лучший вечер в жизни. |
| Then you can post you went to a movie on Saturday night. | Тогда ты сможешь написать, как ходила в кино в субботний вечер. |
| Judson, I am so sorry that our night was ruined. | Джадсон, мне жаль, что наш вечер не удался. |
| It made the night a lot easier. | С ним вечер прошёл куда легче. |
| She's been hogging the thing all night. | Она никому не давала играть весь вечер. |
| My dad makes dinnerevery Sunday night. | Мой отец готовит ужин каждый воскресный вечер. |