| Your mind hasn't been here all night. | Весь вечер твои мысли где-то далеко. |
| It's been a night of surprises. | Да, этот вечер полон сюрпризов. |
| I can't get locked in each night. | Я не могу позволить запирать себя каждый вечер. |
| I bet Wellington had foie gras every bloody night. | Уверен, Веллингтон каждый вечер ел фуа-гра. |
| He hasn't spoken to me all night. | Он не разговаривал со мной весь вечер. |
| You said you were at home together having dinner that night Mitch was killed. | Вы говорили, что были дома и вместе ужинали в тот вечер, когда был убит Митч. |
| As I told you, I was in surgery that night. | Я вам говорил, в тот вечер у меня была операция. |
| We got Sac P.D. canvassing, but so far nothing, just an average night. | Полиция Сакраменто опрашивает соседей, но пока ничего... Самый обычный вечер. |
| So tell me what the worst act was that you saw that open-mike night. | Скажи мне, кто выступил хуже всех в тот вечер. |
| We got pretty wasted that night. | Мы сильно напились в тот вечер. |
| I apologize for interrupting your Saturday night, but I thought you'd be interested. | Извини, что нарушил твой субботний вечер, но я подумал, что тебе будет интересно. |
| First prize is free drinks all night. | Главный приз - бесплатная выпивка весь вечер. |
| And she talked the hell out of Drew that night. | И она чертовски сильно выпорола Дрю в тот вечер. |
| Each one a person who'll pretend to be your friend for the night. | От людей, которые будут притворяться твоими друзьями весь вечер. |
| Friday night, third straight week indoors. | Вечер пятницы, третья неделя затворничества. |
| I didn't study the first night. | В тот вечер я не стал заниматься математикой. |
| I have looked at thee and ceased not this night. | Я смотрел на тебя весь вечер. |
| I think we To record this night folder "unqualified success". | По-моему, мы можем занести этот вечер в разряд "нежданный-негаданный успех". |
| I just wanted to thank them for the other night. | Хотела сказать спасибо за тот вечер. |
| I've been thinking about you all night. | Я думаю о тебе весь вечер. |
| The mystery isn't why Stein went to S.T.A.R. Labs that night. | Загадка не в том, зачем Штейн отправился в лабораторию С.Т.А.Р. в тот вечер. |
| I'm sorry if I was a bit of a drunken mess the other night. | Прости, если немного перебрала в тот вечер. |
| She left it at my apartment the night before. | Она забыла его у меня дома в тот вечер. |
| Grandma lives nearby, and she was in all night. | Бабушка живёт неподалёку и весь вечер провела дома. |
| The video file is time-stamped 11:23 on Saturday night. | На видео стоит отметка времени - "23:23 вечер субботы". |