| Maybe we should get some rope, spend a Saturday night alone together, and see what happens. | Может, возьмём ещё верёвки, проведём субботний вечер вместе, и посмотрим, что получится. |
| You know, my journey from little princess to natural woman begins this Saturday night at my house. | Знаешь, мой путь от маленькой принцессы до настоящей женщины начинается в этот субботний вечер в моём доме. |
| I was in mezzo that night with ten other people. | В тот вечер я был на концерте с десятью другими людьми. |
| Well, you could rearrange for another night. | Ну, ты можешь перенести на другой вечер. |
| I'm talking about Friday night or Monday morning. | Я говорю про вечер пятницы или утро понедельника. |
| So you were lying about what happened that night. | И ты солгал о том, что было в тот вечер. |
| I did go too the restaurant that night. | Я приходила в ресторан в тот вечер. |
| Well, you had an excellent night. | Ну, у тебя был прекрасный вечер. |
| It's Friday night... those are for patrons who made reservations. | Сегодня пятница, вечер... они для клиентов, которые их заранее зарезервировали. |
| No, we had a great night. | Нет, мы отлично провели вечер. |
| He was with Brenda the night she died. | Он был с Брендой в вечер ее гибели. |
| He got a traffic ticket near FSU the night Rebecca disappeared. | Он был оштрафован рядом с Флоридским университетом в тот вечер, когда пропала Ребекка. |
| It was my first night out with popularity, and I had to admit... | Это был мой первый вечер среди элиты, и должна признаться... |
| This, this was our first night out ever. | Это был наш первый вечер вне дома. |
| And that's why they're giving us this wonderful night. | Поэтому они здесь с нами в этот вечер. |
| You lose probably 10 pounds a night. | Вы, наверное, теряете килограммов 5 за вечер? |
| You've been throwing yourself at me all night. | Ты весь вечер мне на шею вешалась. |
| But he was following me around all night. | Но он весь вечер преследовал меня. |
| Mindy, it was Saturday night. | Минди, это был субботний вечер. |
| We met on the first night of the outbreak. | Мы встретились в первый вечер вспышки. |
| And I don't even remember that night really. | А я даже не помню, в тот вечер действительно. |
| He'd read to me every single night before bed. | Он читал мне перед сном каждый вечер. |
| We danced the whole night, and then... | Мы танцевали весь вечер, а потом... |
| It's like the worst night ever. | Похоже на самый худший вечер в жизни. |
| Rebecca, I kind of had a weird night. | Ребекка, у меня был странный вечер. |