| Then let's find a night. | Ну, тогда давай выберем вечер. |
| I'm sure we can survive a night out in New York together. | Без сомнений, мы вместе сможем пережить вечер в Нью-Йорке. |
| It wasn't some random night he was re-creating. | Он воспроизводил не какой-то обычный вечер. |
| Perhaps Neville spilled his drink the night of the murder. | Вероятно, Невилл пролил напиток в тот вечер. |
| The night when his wife told him that she was pregnant. | Вечер, когда его жена сообщила ему о своей беременности. |
| Do you remember a patient Sylvia treated the night before she left? | Не помните пациентку, которую лечила Сильвия в тот вечер, перед ее исчезновением? |
| We couldn't get rid of those three all night. | Мы не можем избавиться от тех трёх весь вечер. |
| You should have walked me home that night. | Вы должны иметь провожал меня домой в тот вечер. |
| I haven't had anything to drink all night. | Я не пил ничего весь вечер. |
| You'll only see him for a night. | Вы увидитесь всего на один вечер. |
| Not tonight, not any night! | Не сегодня вечером, ни в какой вечер! |
| According to Bichri's schedule he'll be lecturing all night. | Согласно расписанию Бикри, он будет читать лекции весь вечер. |
| It's almost 9:00 on Friday night. | Уже почти 9, пятничный вечер. |
| You know what, Jaime, this is your night. | Знаешь что, Хайме, сегодня твой вечер. |
| He picked me up behind Piccadilly was a Monday night, dark. | Был вечер понедельника, было темно. |
| Saturday night, the joint must be jumpin'. | Вечер субботы, должно быть полно народа в клубе. |
| He had a lady over that night. | Он в тот вечер был с дамой. |
| We didn't get to meet the other night when I was introduced to your dad. | Мы не встетились прошлый вечер, когда я был представлен твоему отцу. |
| I don't believe he was delusional that night. | Мне не кажется, что он в тот вечер бредил. |
| But it's the same night as your book party. | Но это в тот же вечер, что и твоя книжная вечеринка. |
| Apparently she saw us the other night. | Видимо, она видела нас в тот вечер. |
| It's not much fun watching you pay attention to some other guy all night. | Не очень весело, как ты уделяешь внимание другому парню весь вечер. |
| It's Friday night, and you're doing homework. | Вечер пятницы, а ты делаешь домашку. |
| This is the night I received the National Science Fellowship. | Это вечер, когда я получила Национальную Премию Ученых. |
| I was here the night your father proposed to your mother. | И была в тот вечер, когда твой отец сделал матери предложение. |