| Father Morton left that night to meet with a penitent. | Отец Мортон ушёл в тот вечер на встречу с исповедующимся. |
| This is the book Richard brought with him that night. | Это книга, которую Ричард принёс с собой в тот вечер. |
| You know, it's been a long night, and - brought you a present. | Знаешь, это был очень длинный вечер и... я тебе подарочек принёс. |
| My date for the night is a sticky magazine. | Моя пара на вечер это липкий журнал. |
| So you didn't fight with your boyfriend that night? | Т.е., Вы не ссорились со своим парнем в тот вечер? |
| Single ladies bid on eligible gentlemen for a night out in Cedar Cove. | Одинокие леди предлагают цену за подходящего джентльмена за вечер развлечений в Кедровой Бухте. |
| Control asked me to man the phones that night. | Да. Хозяин попросил меня остаться в тот вечер. |
| In his flat all night, watching DVDs, playing on his X-Box, sleeping. | Весь вечер был в своей квартире, смотрел ДВД, играл на х-Боксе, спал. |
| The night my little league team won the championship. | Вечер, когда моя команда победила в чемпионате. |
| It all began that night we arrived in Istanbul. | Все началось в тот вечер, когда мы приехали в Стамбул |
| I know it's perineum massage night, so I made you this instructional vid. | Я знаю, что сегодня вечер массажа промежности, вот и записал тебе эту видеоинструкцию. |
| This is our night, Charlie. | Это же наш вечер, Чарли. |
| Spaghetti-O, the waiter. I've wanted to see that all night long. | Официант в спагетти - весь вечер хотел это увидеть. |
| You do it any other night, you end up on an afternoon talk show. | Нарядись так в любой другой вечер - точно попадёшь на ток-шоу. |
| Thanks for visiting the museum for gold miner appreciation night. | Спасибо, что посетили наш музей в вечер помощи шахтёрам. |
| I think this is the night they met. | Думаю, это вечер их знакомства. |
| Look, it's a big night for Lou. | Послушайте, для Лу это важный вечер. |
| Sarah, look, I didn't need the night off. | Сара знаешь, мне не нужен был вечер отдыха. |
| I know I ruined your whole night. | Я знаю, что испортила тебе весь вечер. |
| You and me, Thursday night, I'm thinking mini-golf. | Ты и я, вечер четверга, может быть, мини-гольф. |
| You really ruined my night, two ways now. | Ты испортил мне вечер, теперь дважды. |
| They've been holding hands and romantic whispering all night. | Они держатся за руки и романтически шепчутся весь вечер. |
| No, they have a book club that meets here every Thursday night, bring your own treats. | Нет, у них есть книжный клуб, который собирается здесь каждый вечер четверга, и приносит с собой собственные сочинения. |
| You'll be doing dishes all night. | А то весь вечер будешь мыть посуду. |
| Then let's not stay here all night long. | Тогда не будем оставаться тут весь вечер. |