| Well, we just talked to Roger Voorhees about what really happened the night your son was shot. | Мы только что говорили с Роджером Вурхи о том, что на самом деле произошло в тот вечер, когда был убит ваш сын. |
| I was really missing you that night. | В тот вечер я скучала по тебе особенно сильно. |
| Remember that night that I dumped you? | Помнишь тот вечер, когда я с тобой рассталась? |
| Darling. It was the night you popped the question in. | Милый, это было в тот вечер, когда ты поставил вопрос ребром. |
| I spent a wonderful evening and night. | Это был чудный вечер, чудная ночь. |
| So that night after dinner, I decided to get my own costume out. | Поэтому в тот вечер после ужина я решил прогуляться в своем костюме. |
| Yes, a husband and wife having a romantic night together, and no doubt celebrating Flambeau's arrest. | Да, жена с мужем устраивают романтический вечер, и, несомненно, отмечают арест Фламбо. |
| I was cooking dinner that night. | В тот вечер я готовил ужин. |
| I saw someone with Megan Hipwell, but not on Friday night. | Я видела какого-то мужчина с Мэган Хипфел, но не в вечер пятницы. |
| I d like to reserve a table for two for Saturday night. | Я хотела бы заказать столик на 2 человек на субботний вечер. |
| Well, this is the first time you've been quiet all night. | Ты впервые замолчала за весь вечер. |
| And we all know that he was drunk and angry that night. | И мы все знаем, что он был пьян и зол в тот вечер. |
| So you know who could have been here that night. | И вы знаете, кто мог быть здесь в тот вечер. |
| There were two flights that night. | В тот вечер было 2 вылета. |
| What you were doing that night, if you can remember. | Что вы делали в тот вечер, если помните. |
| He was there, that night at the base. | Он был там, в тот вечер на базе. |
| You were on the base that night... Rachel... with your friend. | Вы были на базе в тот вечер Рейчел... с вашей подругой. |
| There were two girls on the base that night. | На базе в тот вечер было две девушки. |
| The night that you got locked up and Tariq went missing. | В тот вечер, когда тебя взяли, а Тарик пропал. |
| I was home all night with my husband. | Я была весь вечер дома, с мужем. |
| I don't want to waste a Saturday night Watching some video. | Я не хочу тратить субботний вечер на просмотр какого-то видео. |
| Well, it's U.S. Marshal night tonight. | Что ж, сегодня вечер приставов. |
| I've got a great night planned. | У меня отличные планы на вечер. |
| I've got an extra ticket for the Deutsche Oper on Saturday night. | У меня есть лишний билет в Немецкую Оперу на субботний вечер. |
| Do you know what happened to Linda the night she disappeared? | Вы знаете, что случилось с Линдой в тот вечер, когда она пропала? |