Experience showed that such an approach never worked. |
Опыт показывает, что такой подход никогда не дает положительных результатов. |
Unlike you, I never gamble. |
В отличие от вас, я никогда не играю. |
Something we've never done before. |
И мы занимались тем, чего никогда не делали раньше. |
You never believed in Hamunaptra, O'Connell. |
Ты ведь никогда не верил в Хамунаптру, О'Коннелл. |
I never got to do that with Hannah. |
У меня никогда не получится сделать тоже самое с Ханной. |
He never told me he was married. |
Он никогда не говорил мне, что был женат. |
And he had something you'll never have... |
И у него было то, чего у вас никогда не будет. |
I never understood your generation and... |
Никогда не понимал твое поколение и... дурацкие прозвища. |
He was called the man who never was. |
Его назвали "человек, которого никогда не было". |
Even though I knew it would never happen. |
Даже тогда я знал, что этого никогда не случится. |
I'm surprised you never considered neuro. |
Я удивлен, что ты никогда не думал о карьере в нейро. |
She would never criticize the pizza I brought over. |
Ну, например, она бы никогда не критиковала пиццу, которую я принес. |
I could never forgive myself if... |
Я бы никогда не простил себе, если... |
I would never do what you're describing. |
Я бы никогда не сделал того, что вы описываете. |
You'll never understand what I did. |
Вам никогда не понять то, что я сделал. |
Because people like you never do. |
Такие, как ты, никогда не поймут. |
I never heard of a Cardassian court showing mercy. |
Я никогда не слышал о том, чтобы кардассианский суд проявлял милосердие. |
I never said you were diseased. |
Я никогда не говорила, что ты болен. |
But you said the family never goes. |
Но ты ведь сказала, что никто из семьи никогда не присутствует на концертах. |
I can never make it like you. |
У меня никогда не получится сварить его, как у тебя. |
I never understood what Father wanted. |
Я никогда не понимала, чего хотел отец. |
We never have time to talk. |
Понимаешь, никогда не было времени поговорить о таком пустяке. |
I never said Arthur wasn't wonderful. |
Я никогда не говорила, что Артур не был замечательным. |
You never saw people who loved a child so much. |
Никогда не видела людей, которые бы любили своего ребёнка так сильно. |
There will never be another one like you. |
Никогда не будет другого - такого же, как вы. |