| But I never saw or heard Governor Florrick cross a line. | Но я никогда не видела или слышала, чтобы губернатор Флоррик выходил за рамки. |
| It was never yours, hombre. | М: Мужик, он никогда не был твоим. |
| Koruba's wife never mentioned any threats. | Жена Корубы никогда не упоминала ни о каких угрозах. |
| I never said I would kill Brandon. | Я никогда не говорил, что хотел убить Брендона. |
| Well, I never could play you, Hap. | Что ж, мне никогда не удавалось одурачить тебя, Хэп. |
| Mom you never had a son. | Мам, у тебя никогда не было сына. |
| He has never been charged with any other crime. | Он никогда не обвинялся в других преступлениях и каких-либо улик против него не было выявлено. |
| So you knew she'd never leave. | И поэтому ты был уверен, что она никогда не уйдет от тебя. |
| Guess I've just never heard her stats-rattle. | Наверное, я просто никогда не слышала как она барабанит статистику. |
| I never know in these situations. | Я никогда не уверен, что делать в таких случаях. |
| She never gave him a second thought. | Она никогда не давала ему повода, для задних мыслей. |
| You never know how people react. | Мы никогда не знаем, как на кого что подействует. |
| Joe never actually said he killed Alice. | Джо вообще-то никогда не говорил, что убил Элис. |
| But I never take it for granted. | Но я никогда не воспринимаю кофе как что-то обыденное. |
| We never just take what we want. | И никогда не можем просто взять то, что хотим. |
| You have never been a more endangered species... | Ты ещё никогда не был в такой опасности, как в данный момент. |
| I thought I'd never work again. | Я думал, что уже никогда не найду работу. |
| You'll never see him again. | Ричард, если ты остановишься, то больше его никогда не увидишь. |
| You never know where life leads, Maura. | Никогда не знаешь, куда жизнь может тебя завести, Мора. |
| People with my kind of money are never desperate. | Люди с такими деньгами, как у меня, никогда не отчаиваются. |
| He said he never heard of any problems or any threats. | Он сказал, что никогда не слышал ни о каких проблемах или угрозах. |
| And he never liked any of my boyfriends. | Хотя, ему никогда не нравился никто из моих парней. |
| He never locks his firearms away. | Он никогда не запирает его огнестрельное оружие прочь. |
| I would never joke about true love. | Я никогда не шучу, если дело касается настоящей любви. |
| I'd say he's never been trained. | Я бы сказал, они никогда не были в форме. |