| But those rare moments when you're another woman never last. | Но моменты, когда вы чувствуете себя другой женщиной, никогда не длятся долго. |
| Social status she clearly has never had. | Социальный статус, которого у нее никогда не было. |
| You never would, you coward. | Ты бы никогда не смог этого сделать, ты трус. |
| Thing is, I never carry money. | Дело в том, что я никогда не носил деньги. |
| Maybe I never heard no Germans. | Может быть Я никогда не слышал никаких Немцев. |
| I never graduated from soviet naval academy. | А ты думал, я никогда не кончал военной школы. |
| Actually it has never crossed my mind. | На самом деле, мне это никогда не приходило в голову. |
| Funny how we never think about inheritance. | Забавно, что мы никогда не думаем про наследство. |
| I assumed that you never asked. | Но я полагаю, ты никогда не спрашивал. |
| You never get sick, you never get old. | Никогда не болеешь, никогда не старишься. |
| And I'd never come in late, never made a mistake. | Я никогда не опаздывала и никогда не делала ошибок. |
| The Syrian Government has never targeted its own people in the camps and will never do so. | Сирийское правительство никогда не наносило удары по своим собственным людям, находящимся в этих лагерях, и никогда этого не сделает. |
| He has never been brought before a judicial authority and his detention has never been acknowledged. | Он вообще не доставлялся в какой-либо судебный орган, и факт его задержания никогда не признавался. |
| One I guarantee you will never, never forget. | Которое я гарантирую, вы никогда, никогда не забудете. |
| I have no control over Ben, never have, never will. | Я не контролирую Бэна, никогда не делала этого, и не буду. |
| She never lies, she never gossip. | Она никогда не врала, не сплетничала. |
| We have never tried to influence Nessa Stein, and we never will. | Мы никогда не пытались повлиять на Нессу Штайн и не будем. |
| You should never throw your coffee at anyone, because you never know if they're going to become a great man. | Кофе нельзя выливать ни на кого, потому что никогда не знаешь, а вдруг они станут великими людьми. |
| I will never, never trust him. | Я никогда, никогда не буду ему доверять. |
| I never would have hurt Anna and I never hurt Gina. | Я никогда не причинял вреда Анне и Джине тоже. |
| You never become rich, never made me live in a pretty house. | Ты никогда не станешь богатым, и никогда не дашь мне пожить в красивом доме. |
| As the saying goes, never zhaluysya and never paid off. | Как говорится, никогда не жалуйся и никогда не оправдывайся. |
| They've never worked, and never will. | Они никогда не работали и никогда не будут. |
| You surrender the one thing you never have and you never will, control. | Ты уступаешь единственной вещи, которой у тебя никогда не было и не будет, контролю. |
| But I have never and will never tolerate illegality in the pursuit of that future. | Она не терпит таких Вы никогда не будете терпеть беззакония, п что в будущем. |