| My dad would never hurt us. | Мой отец никогда не причинил бы нам вред. |
| I have never had anything this nice. | У меня никогда не было ничего, настолько прекрасного. |
| Or maybe we never got along. | Или, может быть, мы никогда не ладили. |
| I never could stand the guy. | Этот? я никогда не мог его терпеть. |
| I never promised I'd be gentle. | Я никогда не говорил, что хочу быть ласковым. |
| Dallas never heard of Robbie Robbins. | В Далласе никогда не слышали о Робби Роббинсоне. |
| We-we never asked what happened between them. | Мы... мы никогда не спрашивали, что между ними происходит. |
| That she never imagined were possible. | То, что она никогда не представляла себе возможным... |
| My truth never changes, because... | Моя правда никогда не меняется, потому что... |
| Except his drug levels never got into the ototoxic zone. | За исключением того, что его наркотический уровень никогда не входил в ототоксическую зону. |
| That means the workers can never rest. | Это означает, что рабочие никогда не смогут отдохнуть. |
| Sometimes I forget that you never saw what it was like... | Иногда я забываю, что ты никогда не видела, как это было... |
| But I never appreciated the responsibility they must have felt in raising me. | Но я никогда не ценил ту ответственность, которую они должны были испытывать, воспитывая меня. |
| Darling, I never had a... | (Белинда) Дорогой, у меня никогда не было такого платья... |
| Well, then she was never reported missing. | Что ж, значит, ее никогда не объявляли в розыск. |
| I meant I never went to his apartment. | Я имею в виду, что никогда не была в его квартире. |
| Not if she never sees it. | Нет, если она ее никогда не увидит. |
| And to ensure they never betray us. | И чтобы убедиться, что они никогда не предадут нас. |
| The Cleveland Mafia has never recovered. | Кливлендская Мафия никогда не смогла оправится после удара. |
| You will destroy your army here and never raise another. | Ты потеряешь здесь свою армию и уже никогда не соберешь войско вновь. |
| I promised never to miss her birthday. | Я ей обещал, что никогда не пропущу ее день рождения. |
| To what? - To never finding her. | До чего? - ...чтобы ее никогда не найти. |
| Means we've never shared a bath. | Это означает, что мы никогда не делили ванну. |
| Rule one... never let someone emotionally involved do the negotiating. | Правило номер один - никогда не позволяй вести переговоры человеку, эмоционально связанному с заложником. |
| She would never doubt her father. | Она бы никогда не стала сомневаться в своем отце. |