I have never witnessed Lady Mishil acting against principle before. |
Я никогда не видел, чтобы госпожа Мисиль раньше попирала свои принципы. |
Humanity, you never had it from the beginning. |
Человечность... у тебя ее никогда не было... с самого начала. |
I guess you're never really ready. |
Но, наверное, к этому никогда не будешь полностью готов. |
You should never hit a woman. |
Ты никогда не должен поднимать руку на женщину. |
Keith never liked my guitar playing. |
Киту никогда не нравилось как я играю на гитаре. |
He never played catch with me. |
Он никогда не играл со мной в мяч. |
To know you will never be my Master. |
Осознание того, что ты никогда не будешь моим хозяином. |
He never misses watching 60 Minutes with me. |
Он никогда не пропускает просмотр "60 минут" вместе со мной. |
Now I never said you could. |
Я никогда не говорил, что ты ее вернешь. |
It's certainly something I could never do with my husband. |
Это определенно то, что я никогда не могла делать со своим мужем. |
She'd never shown her tears. |
Я никогда не видел её слёз до этого. |
I never had no trouble with these people. |
У меня никогда не было никаких проблем с этими людьми. |
I never forgave him for getting old. |
Я никогда не прошал ему того, что он стареет. |
Anyway, I never liked Apollo... |
В любом случае, я никогда не любил Аполлона... |
Something that we could never give you. |
Что-то, чего мы никогда не смогли бы дать тебе. |
You always say that, you never mean it. |
Ты всегда так говоришь, но никогда не имеешь этого ввиду. |
Two hours ago you'd never heard of him. |
Два часа назад ты говорила, что никогда не слышала о нем. |
He never said what happened to it after that. |
Он никогда не говорил о том, что случилось после этого. |
They never forced me to do anything. |
Они никогда не заставляли меня делать все, что угодно. |
And then it's never good enough. |
И, оказывается, никогда не может быть достаточно хорошо. |
They know I never leave my house. |
Они знают, что я никогда не покидал своего дома. |
I never saw him hang out with anybody. |
Я никогда не видела, чтобы он с кем-то общался. |
You feed him he'll never leave. |
Если будешь его кормить, он никогда не уедет. |
And my friend never acted again. |
И мой друг уже никогда не вернулся на сцену. |
I never wanted to be involved. |
Я никогда не хотел вмешиваться во все это. |