But he never let it destroy his spirit. |
Но он никогда не давал этому чувству сломить свой дух. |
You never told me he was dead. |
Ты никогда не говорила мне, что он мёртв. |
Damon never came into the room. |
Дэймон никогда не был у тебя в комнате. |
You were never supposed to get away. |
Предполагалось, что вы никогда не выберетесь с корабля. |
They scratch the surface and never think to look within. |
Они скребут по поверхности, и никогда не догадываются... заглянуть внутрь. |
I never doubted you, man. |
Я никогда не сомневался в тебе, чел. |
No, I never sound spectacular. |
Не знаю, мой голос никогда не бывает эффектным. |
Well, I never will again. |
Что ж, теперь я никогда не буду так делать. |
I never can predict her hours. |
Никогда не мог угадать, когда она освободится. |
And actually, we never will. |
И по правде говоря, мы никогда не соглашаемся. |
I have a policy never to date students. |
У меня есть правило - никогда не ходить на свидания с учениками. |
My mom and dad never took a parenting class. |
Мои мама и папа никогда не ходили на курсы по воспитанию. |
You could never pull it off, darling. |
Ты не никогда не смогла бы надеть это на себя, дорогуша. |
Then he learned that his new wife was super-negative and never smiled. |
Потом он узнал, что его новая жена всегда полна негатива и никогда не улыбается. |
You know, clock never stops. |
Ты же знаешь, часы никогда не останавливаются. |
You never asssign it to us. |
Ну, вы никогда не задавали её нам. |
They probably never heard Comanche before. |
Они, наверно, никогда не слышали команчей. |
I never notice you having accidents with ugly girls. |
Никогда не замечала, чтобы у тебя были случаи с дурнушками. |
We will never share a bunk bed. |
Мы никогда не будем спать на одной двухъярусной кровати. |
The world never gave you anything. |
Жизнь никогда не давала тебе чего-то просто так. |
But I never doubted his discretion. |
Но я никогда не сомневался в его благоразумии. |
They could even make people testify to things that never happened. |
Они даже могут заставить людей дать показания о том, что никогда не случалось. |
But he says that Rick Loomis never filed a police report. |
Но он сказал, что Рик Лумис никогда не попадал в полицейские отчеты. |
I would never do anything to threaten that. |
Я бы никогда не сделал ничего, что поставило бы их под угрозу. |
This... will never happen again at work. |
Это... больше никогда не повторится на работе. Понял? - Конечно. |