| I never said redemption came easy. | Я никогда не говорила, что искупление было легким. |
| Your mother has depths you've never been exposed to. | У вашей матери есть глубина, о которой вы никогда не догадывались. |
| So it is your sworn testimony that you never attacked Captain Hellinger. | Значит, находясь под присягой, вы утверждаете, что никогда не нападали на капитана Хеллинджер. |
| It will throw it will never not surprise you. | Будет преподносить неожиданные повороты... и никогда не перестанет удивлять вас. |
| They are never small to me. | Они никогда не бывают маленькими, чтобы меня. |
| You'll never stop, neither side. | Вы никогда не остановитесь, ни одна из сторон. |
| Nelson and Murdock was never just your job. | "Нельсон и Мёрдок" никогда не была просто твоей работой. |
| I thought you never drank whisky after dinner. | Я думала, ты никогда не пьёшь виски после ужина. |
| I never let you cherry-bomb my Malibu Stacy. | Я никогда не давала тебе заботиться о моей Малибу Стейси. |
| I never imagined you'd say that. | Я бы никогда не подумал, что ты такое скажешь. |
| I never asked for their names. | Я никогда не спрашивала, как их зовут. |
| You never talk about your time there. | Ты никогда не говоришь о времени, проведённом там. |
| No, I never celebrate with pastries. | Нет, я никогда не устраиваю праздников с булочками. |
| I never dreamt it would make me rich. | Но никогда не думал, что это принесет мне столько денег. |
| Helen never cared about either of us. | Хелен никогда не волновалась о тебе или обо мне. |
| Because with us she never felt alone. | Потому, что с нами она никогда не была одинока. |
| So I swore I never would. | Тогда я поклялась. что никогда не буду пить. |
| But I never did, Michael. | Но я никогда не сделала этого, Майкл. |
| He would never admit to being subservient. | Он бы никогда не признал, что он служит кому-то. |
| I became secretive but I never lied. | Я молчал, но я никогда не лгал тебе. |
| You'll never see Jorge again. | Клянусь, что ты больше никогда не увидишь Хорхе. |
| Whoever moves the island can never come back. | Любой, кто покинет остров, никогда не сможет вернуться обратно. |
| We'll never find a better opportunity. | У нас больше никогда не будет такой хорошей возможности. |
| He's monitoring safety issues I never even heard of. | Он наблюдает за проблемами безопасности, о которых я никогда не слышал. |
| 'Trouble is you never know. | Проблема в том, что наперёд никогда не угадаешь. |